1 00:00:01,841 --> 00:00:05,174 (música de sintetizador enigmática) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,357 --> 00:00:17,024 (música relajante) 5 00:00:24,436 --> 00:00:26,627 - Vamos, mamá, date prisa. - ¡Ya voy! 6 00:00:26,627 --> 00:00:29,127 - Voy a ganar. - Usted no. 7 00:00:32,947 --> 00:00:35,614 (música relajante) 8 00:01:23,234 --> 00:01:25,817 - Carol Sanders se queda atrás. 9 00:01:42,468 --> 00:01:43,301 - Mañana. 10 00:01:43,301 --> 00:01:44,134 - Mañana. 11 00:01:58,758 --> 00:02:01,425 (Wendy se ríe) 12 00:02:10,256 --> 00:02:11,928 - ¿Quién se sorprendió? 13 00:02:11,928 --> 00:02:13,037 - Ella me ganó por un paso. 14 00:02:13,037 --> 00:02:15,160 - Podría ser a las 10. 15 00:02:15,160 --> 00:02:16,640 - Los tuyos están en cubierta. 16 00:02:16,640 --> 00:02:17,473 - Ah, bien. 17 00:02:17,473 --> 00:02:18,570 Los payasos llegarán en 10 segundos. 18 00:02:18,570 --> 00:02:20,710 Tengo que darme prisa, tengo el almuerzo del club de hoy. 19 00:02:20,710 --> 00:02:22,780 - Oh, uh, llamó Raulston. 20 00:02:24,272 --> 00:02:25,283 - ¿En realidad? 21 00:02:25,283 --> 00:02:27,913 - Hm-mm, parece que tenemos la cuenta. 22 00:02:29,440 --> 00:02:32,420 Tres vuelos garantizados una semana Los Ángeles. 23 00:02:32,420 --> 00:02:33,487 - Estás bromeando. 24 00:02:33,487 --> 00:02:36,040 - No, no, voy a bajar. ahí hoy, confírmalo. 25 00:02:36,040 --> 00:02:37,170 - Eso es genial papá. 26 00:02:37,170 --> 00:02:39,523 - Trabajaste duro para esto, te lo mereces. 27 00:02:40,360 --> 00:02:41,411 - Sí. 28 00:02:41,411 --> 00:02:44,161 - (risas) para. 29 00:02:45,349 --> 00:02:50,349 - ¡Franco, franco! 30 00:02:51,170 --> 00:02:54,293 Date prisa, llegarás tarde al trabajo. 31 00:02:58,470 --> 00:03:00,690 Tus huevos se van a enfriar. 32 00:03:00,690 --> 00:03:02,140 - Lo siento mamá, pero no tengo hambre. 33 00:03:04,100 --> 00:03:05,400 - Tienes que comer algo. 34 00:03:05,400 --> 00:03:07,420 - Simplemente no tengo hambre, no tengo hambre. 35 00:03:07,420 --> 00:03:09,543 - Bueno, ¿qué (incomprensible) acabo de hacer? 36 00:03:10,840 --> 00:03:11,673 - Hasta luego. 37 00:03:15,580 --> 00:03:16,960 - Cariño, ¿has visto mi libro de registro? 38 00:03:16,960 --> 00:03:19,123 - [Carol] Sí, por teléfono. 39 00:03:20,920 --> 00:03:22,133 - Atado al cuello. 40 00:03:24,270 --> 00:03:26,003 Entonces, ¿qué hay hoy? Falafel 4:40. 41 00:03:26,950 --> 00:03:29,420 - ¿Quieres nunca rescatar? el (ininteligible) ¿tú? 42 00:03:29,420 --> 00:03:32,710 - Bueno, en realidad sí y es una vieja receta familiar 43 00:03:33,720 --> 00:03:34,553 - ¿Dónde está Jill? 44 00:03:35,710 --> 00:03:36,543 - Tres conjeturas 45 00:03:37,870 --> 00:03:40,720 - Genial, volverá a llegar tarde a la escuela. 46 00:03:40,720 --> 00:03:42,400 - Iré a buscarla. 47 00:03:42,400 --> 00:03:43,233 - Bueno. 48 00:03:51,480 --> 00:03:54,310 - Jill, tienes que despertar. 49 00:03:54,310 --> 00:03:56,109 Vamos Jill, tienes que levantarte. 50 00:03:56,109 --> 00:03:57,526 - Déjame en paz. 51 00:04:16,960 --> 00:04:19,440 No Wendy, no puedes tomarlo prestado. 52 00:04:19,440 --> 00:04:21,390 - Pero sólo lo estaba mirando. 53 00:04:21,390 --> 00:04:23,473 - No eres tú, ni siquiera cabe. 54 00:04:24,483 --> 00:04:25,493 Dámelo. 55 00:04:25,493 --> 00:04:26,727 Chico, ¿no eres tú? 56 00:04:26,727 --> 00:04:28,440 - Pero sólo quiero mirarlo. 57 00:04:28,440 --> 00:04:30,064 Vamos. - ¿Quieres salir? 58 00:04:30,064 --> 00:04:30,897 - Sólo déjame verlo. 59 00:04:30,897 --> 00:04:32,700 - Wendy, basta, esto es mi chaqueta de cuero. 60 00:04:32,700 --> 00:04:34,260 - [Wendy] Vamos, déjame-- 61 00:04:34,260 --> 00:04:35,093 - [Jill] Siempre estás jugando con las cosas. 62 00:04:35,093 --> 00:04:36,140 Ni siquiera deberías meterte con él. 63 00:04:36,140 --> 00:04:37,250 Déjalo ir, Wendy. 64 00:04:37,250 --> 00:04:38,523 Déjalo ir. 65 00:04:38,523 --> 00:04:40,370 - Vamos, basta. 66 00:04:40,370 --> 00:04:42,873 Prepárate para la escuela Jill come tu desayuno. 67 00:04:44,130 --> 00:04:45,873 - Mamá, no desayuno. 68 00:04:46,760 --> 00:04:48,970 Sabes, pelear conmigo es una cosa 69 00:04:48,970 --> 00:04:50,660 pero ese niño está loco por ti. 70 00:04:50,660 --> 00:04:52,020 - Ella está en la etapa tonta mamá, 71 00:04:52,020 --> 00:04:54,110 Me uniré a ella más tarde, ¿vale? 72 00:04:54,110 --> 00:04:55,800 - No tengo tiempo para tu actitud. 73 00:04:55,800 --> 00:04:57,140 Solo entra y come lo que hay en la mesa. 74 00:04:57,140 --> 00:04:58,040 y llegar a la escuela. 75 00:05:01,060 --> 00:05:01,893 - Oh, Dios. 76 00:05:10,008 --> 00:05:12,758 (música emocionante) 77 00:05:37,620 --> 00:05:39,747 - Hola señor alcaide. 78 00:05:39,747 --> 00:05:41,068 - Hola. 79 00:05:41,068 --> 00:05:44,071 - Oh, Western Juniper, eh. 80 00:05:44,071 --> 00:05:44,904 - Correcto. 81 00:05:46,040 --> 00:05:47,630 Estoy impresionado. 82 00:05:47,630 --> 00:05:48,463 - Gracias. 83 00:05:50,610 --> 00:05:53,943 - Vamos, vamos, vamos a llegar tarde. 84 00:05:56,743 --> 00:05:59,380 - Natalie acaba de llamar, ella No puedo trabajar en el almuerzo. 85 00:05:59,380 --> 00:06:01,000 No sé qué voy a hacer. 86 00:06:01,000 --> 00:06:03,040 Debo recoger a Wendy en la escuela a las cinco. 87 00:06:03,040 --> 00:06:04,962 Ella está trabajando en un proyecto científico. 88 00:06:04,962 --> 00:06:05,795 - No puedo hacerlo. 89 00:06:05,795 --> 00:06:06,628 - La cuenta, por favor. 90 00:06:06,628 --> 00:06:09,630 - No volveré de Los Ángeles hasta las siete. 91 00:06:09,630 --> 00:06:10,463 Consigue el otro, ya habrá terminado... 92 00:06:10,463 --> 00:06:13,290 - Jill, ni siquiera puedo entender llevarla a la escuela a tiempo. 93 00:06:13,290 --> 00:06:14,153 No es gracioso. 94 00:06:15,150 --> 00:06:16,090 Qué, yo... 95 00:06:17,010 --> 00:06:17,843 - Me amas. 96 00:06:17,843 --> 00:06:18,770 - Sí, te amo. 97 00:06:18,770 --> 00:06:20,820 Está bien, mira bien, lo haré. solo termina todo. 98 00:06:20,820 --> 00:06:22,220 Eso es todo, simplemente lo haré. 99 00:06:26,159 --> 00:06:29,076 (música de piano lenta) 100 00:07:05,618 --> 00:07:07,020 - ¿Qué tipo de investigador? 101 00:07:07,020 --> 00:07:08,700 - Un investigador médico. 102 00:07:08,700 --> 00:07:10,230 Estoy pensando en Stanford. 103 00:07:10,230 --> 00:07:13,920 - Bueno, ciertamente eres bueno. suficiente en matemáticas y ciencias. 104 00:07:13,920 --> 00:07:15,530 Pero me preocupa lo que va a costar 105 00:07:15,530 --> 00:07:17,530 cuando estés listo para partir. 106 00:07:17,530 --> 00:07:18,860 Oh, eres tan bueno en matemáticas y ciencias. 107 00:07:18,860 --> 00:07:20,920 probablemente obtendrás una beca. 108 00:07:20,920 --> 00:07:23,493 - Bueno, mi mamá y mi papá tienen He estado ahorrando desde que nací. 109 00:07:29,910 --> 00:07:31,110 - ¿Necesitas algo? 110 00:07:32,010 --> 00:07:34,560 - No, solo sorprendió a alguien más. 111 00:07:34,560 --> 00:07:36,910 estaba poniendo un tiempo extra por aquí además de mí. 112 00:07:44,934 --> 00:07:47,250 - Genial, está bien, comencemos. disponiéndolos por las flores. 113 00:07:47,250 --> 00:07:49,003 Y alternarlos, está bien. 114 00:07:51,720 --> 00:07:53,359 Muchas gracias por venir. 115 00:07:53,359 --> 00:07:54,873 He estado perdido sin ti hoy. 116 00:07:56,949 --> 00:08:01,449 (gente charlando de fondo) 117 00:08:06,440 --> 00:08:08,340 Hola, Jill Sanders, por favor, soy su mamá. 118 00:08:13,190 --> 00:08:14,200 - Hola. 119 00:08:14,200 --> 00:08:15,033 - [Carol] Hola cariño. 120 00:08:15,033 --> 00:08:15,866 - Hola. 121 00:08:16,797 --> 00:08:19,060 - [Carol] Escucha, necesito que me hagas un favor. 122 00:08:19,060 --> 00:08:20,412 - ¿Qué? 123 00:08:20,412 --> 00:08:21,245 - Llego muy tarde 124 00:08:21,245 --> 00:08:22,500 y tienes que recoger a Wendy en la escuela. 125 00:08:22,500 --> 00:08:24,750 - Mamá, ya lo hice. Juega con Brian hoy. 126 00:08:27,020 --> 00:08:29,591 - Te dejaré conseguir esos aretes. 127 00:08:29,591 --> 00:08:31,279 - [Jill] Sí, puedo presumir. 128 00:08:31,279 --> 00:08:32,760 - Bien, gracias. 129 00:08:32,760 --> 00:08:34,080 No llegues tarde, vale, las cinco. 130 00:08:34,080 --> 00:08:34,913 - No lo haré, no lo haré. 131 00:08:34,913 --> 00:08:35,870 - [Carol] Está bien, nos vemos luego, adiós. 132 00:08:35,870 --> 00:08:36,703 - Adiós. 133 00:08:54,240 --> 00:08:57,680 - Wendy, ¿estás segura de que no lo harías? ¿Quieres que espere contigo? 134 00:08:57,680 --> 00:09:00,030 Bueno, incluso podría dar Yo mismo te llevaré a casa. 135 00:09:01,670 --> 00:09:02,570 - ¿Qué hora es? 136 00:09:03,940 --> 00:09:04,773 - De cinco a cinco. 137 00:09:05,880 --> 00:09:07,230 - Estoy bien señora Hyde. 138 00:09:07,230 --> 00:09:09,680 Mi mamá estará aquí en cualquier momento. En segundo lugar, ella nunca llega tarde. 139 00:09:10,750 --> 00:09:12,500 - Bueno, está bien. 140 00:09:12,500 --> 00:09:14,077 Nos vemos mañana cariño. 141 00:09:14,077 --> 00:09:14,910 - Adiós. 142 00:09:14,910 --> 00:09:16,111 - Adiós. 143 00:09:16,111 --> 00:09:18,528 (música lenta) 144 00:09:28,677 --> 00:09:29,873 (mujer riendo) 145 00:09:29,873 --> 00:09:33,281 - (incomprensible) meterse en algo eso realmente lo pone pesado. 146 00:09:33,281 --> 00:09:36,800 Muy bien, te lo agradezco (incomprensible). 147 00:09:36,800 --> 00:09:37,853 Vale, adiós. 148 00:09:46,570 --> 00:09:49,440 - Disculpe, ¿podría como uh recomendar algo 149 00:09:49,440 --> 00:09:52,360 para alguien que acabas de dejar y lluvia en el estacionamiento. 150 00:09:52,360 --> 00:09:53,943 - Dame un respiro, está bien. 151 00:09:54,815 --> 00:09:56,393 - Dios mío. 152 00:09:56,393 --> 00:09:59,140 - No tienes nada de qué preocuparte. 153 00:09:59,140 --> 00:10:01,643 Oye, soy todo tuyo. 154 00:10:03,449 --> 00:10:05,866 (incomprensible) 155 00:10:07,514 --> 00:10:08,541 - Dios mío. - ¿Qué? 156 00:10:08,541 --> 00:10:10,610 - Dios mío, dijo mi mamá. que recoja a Wendy. 157 00:10:10,610 --> 00:10:11,443 Son las 5 y 10 de la tarde. 158 00:10:11,443 --> 00:10:12,427 ¿Cómo sucedió esto? 159 00:10:14,390 --> 00:10:15,621 ¿Dónde está mi chaqueta? 160 00:10:15,621 --> 00:10:17,224 Me tengo que ir, me tengo que ir. 161 00:10:17,224 --> 00:10:18,974 - Está bien, nos vemos. 162 00:10:29,327 --> 00:10:32,410 (música de piano sombría) 163 00:10:36,413 --> 00:10:38,115 - ¿Aún estás aquí? 164 00:10:38,115 --> 00:10:40,625 - Sólo esperando a mi mamá. 165 00:10:40,625 --> 00:10:41,849 - Llega tarde, eh. 166 00:10:41,849 --> 00:10:44,266 - Estará aquí en un segundo. 167 00:10:55,889 --> 00:10:57,203 - ¿Quieres esperar dentro? 168 00:10:57,203 --> 00:10:58,453 - No, estoy bien. 169 00:11:02,479 --> 00:11:05,479 (música de suspenso) 170 00:11:23,009 --> 00:11:25,509 (bocina del auto) 171 00:11:40,585 --> 00:11:43,585 (música de suspenso) 172 00:12:06,571 --> 00:12:07,490 - ¿Por qué no usas el teléfono? 173 00:12:07,490 --> 00:12:08,450 llama a alguien. 174 00:12:08,450 --> 00:12:09,290 - No, estoy bien. 175 00:12:11,511 --> 00:12:12,532 - ¿Seguro ahora? 176 00:12:12,532 --> 00:12:13,365 - Hmm-mm. 177 00:12:28,222 --> 00:12:30,722 (música espeluznante) 178 00:12:49,532 --> 00:12:52,615 (motor del coche acelerando) 179 00:13:13,400 --> 00:13:15,983 (música sombría) 180 00:13:46,655 --> 00:13:49,155 (suena el teléfono) 181 00:13:51,762 --> 00:13:54,762 (música de suspenso) 182 00:14:12,653 --> 00:14:13,486 - ¿Wendy? 183 00:14:20,922 --> 00:14:21,755 ¿Wendy? 184 00:14:26,346 --> 00:14:27,179 ¿Wendy? 185 00:14:31,247 --> 00:14:34,247 (música de suspenso) 186 00:14:37,561 --> 00:14:42,561 ¿Wendy? 187 00:14:45,218 --> 00:14:46,051 ¿Wendy? 188 00:14:51,333 --> 00:14:52,658 ¿Está ella aquí? 189 00:14:52,658 --> 00:14:53,491 - ¿Qué? 190 00:14:53,491 --> 00:14:54,324 - ¿Wendy está aquí? 191 00:14:54,324 --> 00:14:55,170 - ¿Qué quieres decir? 192 00:14:55,170 --> 00:14:56,550 Se suponía que debías recogerla. 193 00:14:56,550 --> 00:14:58,530 - Lo sé, miré por todas partes. 194 00:14:58,530 --> 00:14:59,587 No puedo encontrarla. 195 00:15:01,870 --> 00:15:04,200 - ¿Estás seguro de que miraste? por todas partes en toda la escuela? 196 00:15:04,200 --> 00:15:06,620 - Miré por todas partes. 197 00:15:06,620 --> 00:15:09,819 Oh Dios, sus libros estaban tirados en el suelo. 198 00:15:09,819 --> 00:15:10,652 frente a la escuela. 199 00:15:10,652 --> 00:15:13,420 - Jill, cálmate, cálmate cariño. 200 00:15:13,420 --> 00:15:14,820 - Sé que algo anda mal. 201 00:15:16,180 --> 00:15:17,180 - Vamos, vámonos. 202 00:15:18,500 --> 00:15:19,333 - Yo también voy. 203 00:15:19,333 --> 00:15:20,210 - No, quédate aquí. 204 00:15:20,210 --> 00:15:21,610 Intenta llamar a sus amigas. 205 00:15:27,512 --> 00:15:30,095 (música sombría) 206 00:15:36,634 --> 00:15:37,467 ¿Wendy? 207 00:15:43,082 --> 00:15:46,180 Wendy, soy papá, ¿estás ahí? 208 00:15:46,180 --> 00:15:48,110 - Quiero decir que ella tuvo que irse a casa. 209 00:15:48,110 --> 00:15:49,670 con una de sus amigas o algo así, ¿verdad? 210 00:15:49,670 --> 00:15:51,350 - Probablemente sea cierto, cariño. 211 00:15:51,350 --> 00:15:53,274 ¿Por qué no miras hacia atrás? 212 00:15:53,274 --> 00:15:54,107 ¿Wendy? 213 00:15:57,680 --> 00:15:58,513 ¿Wendy? 214 00:16:06,999 --> 00:16:07,832 ¿Wendy? 215 00:16:21,129 --> 00:16:23,496 (suena el teléfono) 216 00:16:23,496 --> 00:16:24,329 - Hola. 217 00:16:24,329 --> 00:16:25,472 - Carol, ¿algo? 218 00:16:25,472 --> 00:16:27,222 - No, uno la ha visto. 219 00:16:28,128 --> 00:16:30,211 - Voy a llamar a la policía. 220 00:16:41,062 --> 00:16:42,812 - [Mujer] De inmediato. 221 00:16:50,693 --> 00:16:51,526 - Lo siento. 222 00:16:54,109 --> 00:16:55,241 - ¿Dónde estabas? 223 00:16:55,241 --> 00:16:58,540 Son las 7:15, me estaba preocupando. 224 00:16:58,540 --> 00:17:01,660 - Decidió correr a casa y limpiar un poquito. 225 00:17:01,660 --> 00:17:03,793 - Me siento halagada, ¿cuál es la ocasión? 226 00:17:06,125 --> 00:17:07,925 - La ocasión es que eres especial mamá. 227 00:17:09,503 --> 00:17:10,336 Y voy a comprar esta noche. 228 00:17:10,336 --> 00:17:12,800 - No, Frank, no puedes permitírtelo. 229 00:17:12,800 --> 00:17:14,443 - No, no, no, insisto. 230 00:17:22,153 --> 00:17:23,853 - ¿Estás bien? 231 00:17:23,853 --> 00:17:25,103 - Estoy bien, mamá. 232 00:17:26,754 --> 00:17:27,837 Mamá, estoy bien. 233 00:17:33,388 --> 00:17:34,388 - Vamos a comer. 234 00:17:36,507 --> 00:17:37,757 - Estoy hambriento. 235 00:17:44,045 --> 00:17:46,462 (incomprensible) 236 00:17:53,963 --> 00:17:55,643 - Sr. Sanders, no estoy seguro, pero encontramos 237 00:17:55,643 --> 00:17:57,193 lo que posiblemente podría ser sangre por detrás. 238 00:17:57,193 --> 00:17:59,970 Ahora, por si acaso, necesito para saber el tipo de sangre de Wendy, 239 00:17:59,970 --> 00:18:00,970 sólo como una formalidad. 240 00:18:02,588 --> 00:18:03,421 - Oh positivo. 241 00:18:03,421 --> 00:18:04,294 - Estaremos despiertos toda la noche. 242 00:18:04,294 --> 00:18:05,370 tengo todos disponibles hombre trabajando en esto. 243 00:18:05,370 --> 00:18:07,610 vamos a cuestionar todo los empleados de la escuela 244 00:18:07,610 --> 00:18:09,663 y cualquiera que pueda he visto algo. 245 00:18:09,663 --> 00:18:10,496 - Bueno. 246 00:18:10,496 --> 00:18:11,329 - Vete a casa. 247 00:18:11,329 --> 00:18:12,251 - No, quiero decir hasta-- 248 00:18:12,251 --> 00:18:15,101 - Lo sé, pero creo es posible que te necesiten en casa. 249 00:18:18,334 --> 00:18:21,001 (charla de radio) 250 00:18:35,428 --> 00:18:36,270 - ¿Jill está dormida? 251 00:18:36,270 --> 00:18:37,973 - No, no, no puede dormir. 252 00:18:38,940 --> 00:18:39,773 Ella está bien. 253 00:18:41,560 --> 00:18:42,393 Lo siento. 254 00:18:46,320 --> 00:18:47,463 - Sé que ella está bien. 255 00:18:51,880 --> 00:18:56,880 no se que fue mal pero sé que ella está bien. 256 00:19:06,386 --> 00:19:11,386 Dime que tengo razón. (sollozando) 257 00:19:17,458 --> 00:19:20,208 (llama a la puerta) 258 00:19:24,098 --> 00:19:24,931 - ¿La encontraste? 259 00:19:24,931 --> 00:19:25,764 - Sí. 260 00:19:26,740 --> 00:19:27,847 - ¿Está bien? 261 00:19:29,701 --> 00:19:30,570 - No estoy seguro. 262 00:19:30,570 --> 00:19:32,363 La encontramos en Culbertson Road. 263 00:19:34,240 --> 00:19:37,993 Ella ha sido violada y golpeado muy, muy mal. 264 00:19:41,297 --> 00:19:44,297 (música de suspenso) 265 00:19:58,306 --> 00:20:00,806 (suena el teléfono) 266 00:20:04,200 --> 00:20:05,723 - Está en coma. 267 00:20:05,723 --> 00:20:06,770 Podría ser daño cerebral, no lo sabremos con seguridad 268 00:20:06,770 --> 00:20:07,920 hasta que ella vuelve en sí. 269 00:20:08,790 --> 00:20:10,043 El neurocirujano está con ella ahora. 270 00:20:11,057 --> 00:20:12,590 - Entonces, eso significa que ella Todo estará bien, ¿verdad? 271 00:20:12,590 --> 00:20:14,200 ¿Sin daños permanentes ni nada? 272 00:20:14,200 --> 00:20:15,080 - Así es. 273 00:20:15,080 --> 00:20:17,383 Se ha roto el antebrazo. 274 00:20:17,383 --> 00:20:19,413 Cuatro costillas rotas y contusiones por todas partes. 275 00:20:19,413 --> 00:20:21,413 Ahora mira, te he dado la peor parte. 276 00:20:22,420 --> 00:20:24,190 Lo bueno es que fue simplemente crítico. 277 00:20:24,190 --> 00:20:26,060 Ella está estable y eso es notable. 278 00:20:26,060 --> 00:20:27,500 considerando lo que ha pasado. 279 00:20:27,500 --> 00:20:29,350 Hay una buena posibilidad de una recuperación completa 280 00:20:29,350 --> 00:20:32,370 si ella sale de este coma en las próximas 24 a 48 horas, 281 00:20:32,370 --> 00:20:35,250 Incluso hasta 72 horas, sigue siendo prometedor. 282 00:20:35,250 --> 00:20:36,263 Pero después de eso-- 283 00:20:37,674 --> 00:20:42,627 - Dios mío (sollozando) 284 00:20:42,627 --> 00:20:46,544 - [Mujer] Dra. Martínez, Preséntese en la sala de quirófano cinco. 285 00:20:48,577 --> 00:20:51,160 (música sombría) 286 00:21:32,665 --> 00:21:35,665 (música de suspenso) 287 00:22:14,520 --> 00:22:17,063 - Llamé a tu madre, ella está en camino. 288 00:22:20,300 --> 00:22:21,700 La policía tiene un par de pistas, 289 00:22:21,700 --> 00:22:24,920 pero no saben si era alguien que ella conocía 290 00:22:24,920 --> 00:22:26,373 o alguien de paso. 291 00:22:28,050 --> 00:22:29,433 - Si ella no regresa, 292 00:22:31,220 --> 00:22:32,867 No sé qué voy a hacer. 293 00:22:40,019 --> 00:22:44,519 (niños hablando al fondo) 294 00:23:12,970 --> 00:23:15,130 - Carol, cariño, ya está decidido. 295 00:23:15,130 --> 00:23:16,591 te vas a casa. 296 00:23:16,591 --> 00:23:18,418 - Vamos, tú (ininteligible). 297 00:23:18,418 --> 00:23:19,251 - No. 298 00:23:20,575 --> 00:23:22,294 - Vamos, ya llevas dos días aquí. 299 00:23:22,294 --> 00:23:23,617 - No, no, dijo el doctor. 300 00:23:23,617 --> 00:23:26,101 El doctor dijo que ella podría llegar en cualquier momento. 301 00:23:26,101 --> 00:23:27,430 Quiero estar aquí en caso de que lo haga. 302 00:23:27,430 --> 00:23:28,263 - Vamos. 303 00:23:29,786 --> 00:23:32,060 Jill está esperando abajo. para llevarte a casa. 304 00:23:33,200 --> 00:23:34,033 Estoy preocupado por ti. 305 00:23:34,033 --> 00:23:37,400 Así que deja que este doctor y yo te llamemos. 306 00:23:37,400 --> 00:23:39,573 Si hay algún cambio, lo prometo. 307 00:23:42,131 --> 00:23:42,964 Vamos. 308 00:23:46,497 --> 00:23:49,080 (música sombría) 309 00:24:08,419 --> 00:24:09,252 - Hola. 310 00:24:11,773 --> 00:24:12,606 Finalmente. 311 00:24:13,906 --> 00:24:14,739 No, no. 312 00:24:16,218 --> 00:24:18,340 No hay ningún cambio. 313 00:24:18,340 --> 00:24:20,923 (música sombría) 314 00:24:42,725 --> 00:24:44,310 - ¿Dónde está tu abuela? 315 00:24:44,310 --> 00:24:46,540 - Ella está como todavía en la cafetería. 316 00:24:46,540 --> 00:24:47,373 - ¿Estás bien? 317 00:24:50,842 --> 00:24:51,692 - Papá, lo siento. 318 00:24:52,842 --> 00:24:54,572 - ¿Para qué? 319 00:24:54,572 --> 00:24:56,163 - Me siento así Es como todo culpa mía. 320 00:24:56,163 --> 00:24:58,363 - No, cariño, no es tu culpa. 321 00:25:02,646 --> 00:25:03,970 - Quiero decir que yo era el indicado, ya sabes, 322 00:25:03,970 --> 00:25:06,623 quien se suponía que la recogería una vez. 323 00:25:07,756 --> 00:25:09,460 Simplemente nunca pensé eso... 324 00:25:09,460 --> 00:25:10,560 - No tienes la culpa. 325 00:25:12,190 --> 00:25:14,140 Nadie tiene la culpa, simplemente sucedió. 326 00:25:15,410 --> 00:25:16,983 Es una de esas cosas que sucedieron. 327 00:25:17,860 --> 00:25:19,680 - Sabes que mamá me culpa. 328 00:25:19,680 --> 00:25:20,728 - No, no lo hace. 329 00:25:20,728 --> 00:25:21,561 - Sí, lo hace. 330 00:25:23,140 --> 00:25:25,904 El auto ahora mismo, ella no me habló, 331 00:25:25,904 --> 00:25:26,737 ella no me miró. 332 00:25:26,737 --> 00:25:27,670 - Ella no te culpa, cariño. 333 00:25:27,670 --> 00:25:29,580 Está enferma de pena, está preocupada. 334 00:25:29,580 --> 00:25:31,320 Ella simplemente no es (ininteligible). 335 00:25:31,320 --> 00:25:34,227 Ella no te culpa, lo sé. 336 00:25:48,723 --> 00:25:51,223 (suena el teléfono) 337 00:25:52,233 --> 00:25:53,066 - Hola. 338 00:25:55,201 --> 00:25:56,034 Hola. 339 00:25:58,540 --> 00:25:59,807 ¿Hay alguien ahí? 340 00:26:05,652 --> 00:26:07,186 ¿Quién es? 341 00:26:07,186 --> 00:26:09,197 - ¿Cómo está ella? 342 00:26:09,197 --> 00:26:10,216 - [Carol] ¿Quién es? 343 00:26:10,216 --> 00:26:12,947 - ¿Podrá salir adelante? 344 00:26:12,947 --> 00:26:14,550 - ¿Quién es? 345 00:26:14,550 --> 00:26:15,890 Dime, maldita sea. 346 00:26:15,890 --> 00:26:17,803 - No, no, no, no, díselo tú. 347 00:26:19,025 --> 00:26:21,697 Le dices que se calle Porque puedo lastimarla otra vez. 348 00:26:23,188 --> 00:26:26,188 (música de suspenso) 349 00:26:31,623 --> 00:26:32,456 - Gracias. 350 00:26:32,456 --> 00:26:33,289 Carol ¿qué pasa? 351 00:26:34,379 --> 00:26:35,212 - [Carol] ¿Wendy está bien? 352 00:26:35,212 --> 00:26:36,390 - Sí, ella está bien, ¿qué pasa? 353 00:26:38,882 --> 00:26:40,466 - Llamó aquí. 354 00:26:40,466 --> 00:26:42,050 - ¿OMS? 355 00:26:42,050 --> 00:26:43,545 - [Carol] La amenazó con lastimarla nuevamente. 356 00:26:43,545 --> 00:26:44,378 - ¿Qué? 357 00:26:45,770 --> 00:26:48,520 - Tengo miedo de que la vaya a matar. 358 00:26:49,684 --> 00:26:50,980 - Muy bien, ahora cálmate. 359 00:26:50,980 --> 00:26:52,030 Llamaré a la policía. 360 00:26:56,256 --> 00:26:59,006 (música dramática) 361 00:27:23,536 --> 00:27:25,470 ¿Qué pasa, qué pasa? 362 00:27:25,470 --> 00:27:26,303 Todo está bajo control. 363 00:27:26,303 --> 00:27:27,280 - No, no lo es. 364 00:27:27,280 --> 00:27:28,140 No mientras él todavía esté ahí fuera. 365 00:27:28,140 --> 00:27:29,910 - No lo estará por mucho tiempo. 366 00:27:29,910 --> 00:27:31,430 - Tienes que encontrarlo. 367 00:27:31,430 --> 00:27:33,740 Tienes que encontrarlo, yo. No creas que lo entiendes. 368 00:27:33,740 --> 00:27:35,030 Creo que quiere matarla. 369 00:27:35,030 --> 00:27:36,830 - Señora Sanders, estamos muy cerca. 370 00:27:36,830 --> 00:27:38,350 Y hasta que lo atrapemos, hemos puesto un guardia. 371 00:27:38,350 --> 00:27:40,340 en la puerta de Wendy's las 24 horas del día. 372 00:27:40,340 --> 00:27:42,270 No hay manera de que pueda llegar a ella. 373 00:27:42,270 --> 00:27:44,417 Ella estará a salvo, no te preocupes. 374 00:27:58,050 --> 00:27:59,760 - Frank, estos hombres quieren verte. 375 00:27:59,760 --> 00:28:01,373 - Frank Warden, policía. 376 00:28:02,930 --> 00:28:05,270 Levántate despacio, tenemos una orden de arresto 377 00:28:05,270 --> 00:28:08,020 por la violación y agresión de Wendy Sanders. 378 00:28:08,020 --> 00:28:09,260 Levantarse. 379 00:28:09,260 --> 00:28:11,130 yo también tengo en orden para confiscar su coche. 380 00:28:11,130 --> 00:28:12,861 - ¿Es esto algún tipo de Broma, no hice nada. 381 00:28:12,861 --> 00:28:14,352 - Tienes derecho a guardar silencio. 382 00:28:14,352 --> 00:28:15,681 Si renuncia al derecho a permanecer en silencio, 383 00:28:15,681 --> 00:28:17,730 todo lo que digas puede y será usado en tu contra 384 00:28:17,730 --> 00:28:20,569 en un tribunal de justicia. - Por favor, haz algo. 385 00:28:20,569 --> 00:28:21,712 - Tienes derecho a hablar con un abogado 386 00:28:21,712 --> 00:28:23,879 y tener un abogado presente durante el interrogatorio. 387 00:28:23,879 --> 00:28:24,712 - Yo no hice nada, mamá. 388 00:28:24,712 --> 00:28:25,606 - Si deseas y no puedes permitirte uno-- 389 00:28:25,606 --> 00:28:29,439 - [Frank] Yo no lo hice Nada, lo juro por Dios. 390 00:28:44,330 --> 00:28:46,497 - Sr. Sanders, lo tenemos. 391 00:28:47,580 --> 00:28:49,740 Su nombre es Frank Warden. ha sido conserje 392 00:28:49,740 --> 00:28:52,370 en la escuela de Wendy durante tres meses. 393 00:28:52,370 --> 00:28:55,403 Tiene dos cargos previos sobre abuso sexual en California. 394 00:28:56,960 --> 00:28:58,700 - Dios, ¿cómo consiguen contratar a un tipo como yo? 395 00:28:58,700 --> 00:29:00,410 - Nunca ha estado en problemas en este estado. 396 00:29:00,410 --> 00:29:02,760 No apareció en el selección para el trabajo. 397 00:29:03,890 --> 00:29:05,220 Pero tenemos buena evidencia forense. 398 00:29:05,220 --> 00:29:08,443 El laboratorio encontró un pelo en Su auto, es el de Wendy. 399 00:29:10,480 --> 00:29:14,713 Mira, habrá una Audiencia probatoria en tres días. 400 00:29:16,250 --> 00:29:17,090 Un juez revisará el caso y se asegurará 401 00:29:17,090 --> 00:29:19,499 la evidencia es buena suficiente para ir a juicio. 402 00:29:19,499 --> 00:29:20,332 - Pero no hay problema, ¿verdad? 403 00:29:20,332 --> 00:29:21,165 ¿Es el tipo adecuado? 404 00:29:21,165 --> 00:29:22,510 - Es sólo una formalidad. 405 00:29:22,510 --> 00:29:24,630 El asistente del fiscal dice que es pan comido. 406 00:29:28,002 --> 00:29:28,835 - Gracias. 407 00:29:32,938 --> 00:29:34,875 ♪ Pequeña estrella ♪ 408 00:29:34,875 --> 00:29:38,625 ♪ Cómo me pregunto dónde estás ♪ 409 00:29:43,557 --> 00:29:45,807 Vuelve a casa, cariño. 410 00:29:48,340 --> 00:29:51,090 Por favor Wendy, te extraño mucho. 411 00:29:55,284 --> 00:29:59,117 ¿Sabes qué? No puedo. salir a correr sin ti. 412 00:30:03,670 --> 00:30:05,587 Necesito a mi compañero de fórmula. 413 00:30:11,734 --> 00:30:12,817 Wendy por favor. 414 00:30:25,898 --> 00:30:28,333 - Se parece a Frank Warden. consiguió un abogado de primer nivel. 415 00:30:30,580 --> 00:30:32,863 - Bueno, todo el mundo consigue un abogado. 416 00:30:33,698 --> 00:30:36,600 - Si bueno, no todos. recibe a Ellen Wells. 417 00:30:36,600 --> 00:30:39,930 Ella fue la que sacó al asesino de policías 418 00:30:39,930 --> 00:30:40,993 El año pasado recuerda. 419 00:30:43,260 --> 00:30:44,410 Y ella es inteligente. 420 00:30:47,988 --> 00:30:49,380 - No importa, 421 00:30:49,380 --> 00:30:52,660 Lo tienen y tienen pruebas. 422 00:30:52,660 --> 00:30:54,310 Ella no puede hacer nada al respecto. 423 00:30:55,992 --> 00:30:59,960 (periodistas charlando) 424 00:30:59,960 --> 00:31:01,339 - Dave, lo sabes mejor que eso. 425 00:31:01,339 --> 00:31:02,500 no voy a decir nada hasta después de la audiencia. 426 00:31:02,500 --> 00:31:04,819 - ¿Puedes decirnos? ¿Algo sobre el crimen? 427 00:31:04,819 --> 00:31:06,615 - (incomprensible) ¿tú ¿Piensas en lo que ha hecho? 428 00:31:06,615 --> 00:31:09,890 - Mi hijo es inocente, no hizo nada malo. 429 00:31:09,890 --> 00:31:13,548 - ¿Cómo te sientes ante estas acusaciones? 430 00:31:13,548 --> 00:31:16,798 (la charla continúa) 431 00:31:24,210 --> 00:31:26,150 - ¿Cómo puedes hacer esto? 432 00:31:26,150 --> 00:31:29,270 ¿Cómo puedes defenderlo después? ¿Qué le ha hecho a mi hija? 433 00:31:29,270 --> 00:31:31,470 - No se ha emitido ningún veredicto abajo todavía, señora Sanders 434 00:31:31,470 --> 00:31:33,890 y todos merecen la mejor defensa. 435 00:31:33,890 --> 00:31:35,330 - Bueno, supongo que simplemente Tienes que creer eso, 436 00:31:35,330 --> 00:31:36,823 No lo hagas simplemente para seguir adelante. 437 00:31:39,350 --> 00:31:42,840 - No hay duda entonces de que el pelo encontrado en el coche 438 00:31:42,840 --> 00:31:45,560 registrado a nombre del acusado Frank Warden. 439 00:31:45,560 --> 00:31:49,500 No hay duda de que el pelo vino de la víctima, Wendy Sanders. 440 00:31:49,500 --> 00:31:50,550 - Ninguno. 441 00:31:50,550 --> 00:31:52,950 La muestra de cabello encontró el el auto era una combinación perfecta 442 00:31:52,950 --> 00:31:54,700 con el que le quitaron a la chica Sanders. 443 00:31:54,700 --> 00:31:55,550 - Gracias. 444 00:31:55,550 --> 00:31:57,330 Eso es todo, su señoría. 445 00:31:57,330 --> 00:32:00,750 - Dr. Hall, leí su informe y no tengo ninguna duda 446 00:32:00,750 --> 00:32:02,810 lo que sea que el pelo lo encontraste en el auto de mi cliente 447 00:32:02,810 --> 00:32:04,360 coincide con el cabello de la víctima. 448 00:32:06,010 --> 00:32:09,200 lo que si tengo dudas acerca de son los procedimientos 449 00:32:09,200 --> 00:32:11,963 utilizado por la policía una vez que el Sr. El coche de Warden fue confiscado. 450 00:32:13,040 --> 00:32:14,220 - No entiendo. 451 00:32:14,220 --> 00:32:15,643 - No, no lo entiendo. 452 00:32:16,710 --> 00:32:18,960 El auto de Frank Warden fue tomado para una búsqueda de evidencia 453 00:32:18,960 --> 00:32:20,830 pero estaba frente a un garaje de la policía 454 00:32:20,830 --> 00:32:22,840 sin vigilancia durante ocho horas 455 00:32:22,840 --> 00:32:24,160 antes de que usted y su equipo lo llamaran. 456 00:32:24,160 --> 00:32:26,340 - Señoría, sugiere la señora Wells. 457 00:32:26,340 --> 00:32:27,570 ¿Se plantó esa evidencia? 458 00:32:27,570 --> 00:32:29,490 - No necesariamente. 459 00:32:29,490 --> 00:32:30,580 - ¿Entonces qué? 460 00:32:30,580 --> 00:32:32,710 - Cadena de pruebas, señoría. 461 00:32:32,710 --> 00:32:34,240 La policía arrestó a mi cliente en la casa. 462 00:32:34,240 --> 00:32:35,800 comparte con su madre. 463 00:32:35,800 --> 00:32:38,060 Una grúa remolcó el coche de allí al laboratorio 464 00:32:38,060 --> 00:32:40,280 pero no fue escoltado por un oficial de policía. 465 00:32:40,280 --> 00:32:41,230 - Oh, vamos ahora. 466 00:32:41,230 --> 00:32:44,610 - Cadena de evidencia de la hora en que se llevaron el auto 467 00:32:44,610 --> 00:32:47,340 hasta el momento en que el dr hall descubrió el pelo revelador en él, 468 00:32:47,340 --> 00:32:50,440 quedó desprotegido, sin garantía cuatro veces, 469 00:32:50,440 --> 00:32:52,700 un total de nueve horas 25 minutos. 470 00:32:52,700 --> 00:32:55,860 - Señoría, hay absolutamente ninguna indicación 471 00:32:55,860 --> 00:32:57,330 que cualquier manipulación de evidencia continuó. 472 00:32:57,330 --> 00:32:59,700 - Como no hay pruebas de que cualquier tipo de manipulación de pruebas 473 00:32:59,700 --> 00:33:01,830 no entró en la cadena de evidencia fue rota 474 00:33:01,830 --> 00:33:03,410 no una sino varias veces 475 00:33:03,410 --> 00:33:05,600 y por lo tanto tal la prueba no es admisible. 476 00:33:05,600 --> 00:33:07,770 Y aunque el señor Post ha evitado cuidadosamente 477 00:33:07,770 --> 00:33:10,090 Al revelar esto, el tribunal debe saber 478 00:33:10,090 --> 00:33:13,500 que Frank Warden rutinariamente dejó sus llaves en su auto 479 00:33:13,500 --> 00:33:15,870 y que cualquier número de amigos y sus asociados sabían esto 480 00:33:15,870 --> 00:33:17,220 y con la misma rutina lo tomó prestado 481 00:33:17,220 --> 00:33:18,840 muchas veces sin permiso. 482 00:33:18,840 --> 00:33:21,320 Simplemente no se sabe como un pelo de la victima 483 00:33:21,320 --> 00:33:22,263 subió al auto. 484 00:33:23,460 --> 00:33:25,110 ¿Qué está dejando de lado el coche ahora? 485 00:33:26,200 --> 00:33:27,760 ¿Hubo alguna otra evidencia forense? 486 00:33:27,760 --> 00:33:28,840 encontrado en la propia víctima. 487 00:33:28,840 --> 00:33:30,543 ¿Alguna sangre, tejido o semen? 488 00:33:34,180 --> 00:33:37,460 - Sin sangre, tejido o semen. del agresor de la víctima 489 00:33:37,460 --> 00:33:38,882 fue encontrado, no. 490 00:33:38,882 --> 00:33:40,130 - Eso es todo, Dr. Hall, gracias. 491 00:33:40,130 --> 00:33:42,670 Su Señoría, desde el evidencia contra mi cliente 492 00:33:42,670 --> 00:33:43,503 está contaminado. 493 00:33:43,503 --> 00:33:45,690 - Espera, sabemos que el El acusado fue el único. 494 00:33:45,690 --> 00:33:46,670 en la escuela en ese momento. 495 00:33:46,670 --> 00:33:48,160 - No, no lo hacemos. 496 00:33:48,160 --> 00:33:50,010 fue visto en la escuela antes de las cuatro 497 00:33:50,010 --> 00:33:51,890 pero nadie puede ubicarlo allí después de eso. 498 00:33:51,890 --> 00:33:53,280 y sabemos que la víctima no fue secuestrada 499 00:33:53,280 --> 00:33:54,680 hasta cerca de las cinco. 500 00:33:54,680 --> 00:33:56,810 El señor Warden se había ido entonces y tengo un testigo 501 00:33:56,810 --> 00:33:57,810 ¿Quién puede verificar eso? 502 00:34:02,620 --> 00:34:03,820 - Levanta la mano derecha. 503 00:34:06,761 --> 00:34:08,420 ¿Juras decirle al verdad, toda la verdad 504 00:34:08,420 --> 00:34:10,520 y nada más que la verdad, ¿te ayuda Dios? 505 00:34:12,380 --> 00:34:13,500 - Sí. 506 00:34:13,500 --> 00:34:14,333 - Siéntate. 507 00:34:22,780 --> 00:34:25,350 Sra. Warden, ¿se reunió con su hijo? 508 00:34:25,350 --> 00:34:26,950 en la noche en cuestión? 509 00:34:26,950 --> 00:34:31,700 - Sí, esa es la noche que tenemos. cenar juntos todas las semanas. 510 00:34:31,700 --> 00:34:33,030 - ¿Dónde os encontráis? 511 00:34:33,030 --> 00:34:36,230 - En el restaurante de Arman. cerca de la interestatal. 512 00:34:36,230 --> 00:34:38,370 - ¿Tienes un momento especial en el que te encuentras? 513 00:34:38,370 --> 00:34:40,600 - A las cinco siempre. 514 00:34:40,600 --> 00:34:42,320 - ¿Y Frank llegó tarde? 515 00:34:42,320 --> 00:34:44,143 - Llegó justo a tiempo. 516 00:34:45,160 --> 00:34:48,390 - ¿Te acostarías debajo? juramento para proteger a su hijo. 517 00:34:48,390 --> 00:34:50,973 - No, señora Wells, no lo haría. 518 00:34:51,950 --> 00:34:53,120 - Gracias. 519 00:34:53,120 --> 00:34:55,990 su señoría, conozco detectives personal del restaurante interrogado 520 00:34:55,990 --> 00:34:58,540 con respecto a la época franco Warden apareció esa noche. 521 00:34:58,540 --> 00:35:01,030 - Sirvieron a cientos de personas al día allí. 522 00:35:01,030 --> 00:35:03,650 Nadie podría decir exactamente qué vez que el señor Warden estuvo allí. 523 00:35:03,650 --> 00:35:07,100 - No, pero pudieron comprobarlo. que efectivamente estaba allí. 524 00:35:07,100 --> 00:35:09,170 Señoría, la oficina del fiscal de distrito. 525 00:35:09,170 --> 00:35:10,890 se apresuró a presentar cargos en este caso, 526 00:35:10,890 --> 00:35:13,420 lo cual es comprensible considerando el crimen. 527 00:35:13,420 --> 00:35:16,460 Pero debemos separar el emociones en la comunidad 528 00:35:16,460 --> 00:35:20,000 del proceso de la ley del que se nos acusa. 529 00:35:20,000 --> 00:35:23,030 Ya que no hay suficiente pruebas contra mi cliente, 530 00:35:23,030 --> 00:35:25,540 propongo que todos los cargos en su contra sea desestimado 531 00:35:35,370 --> 00:35:38,930 - Sr. Post, si su oficina resulta 532 00:35:38,930 --> 00:35:40,710 evidencia más concluyente, 533 00:35:40,710 --> 00:35:44,450 usted puede presentar una nueva acusación contra el demandado. 534 00:35:44,450 --> 00:35:49,450 Por ahora no tengo elección pero para desestimar todos los cargos 535 00:35:50,070 --> 00:35:51,037 contra él. 536 00:35:53,660 --> 00:35:54,577 - Todos se levantan. 537 00:36:01,175 --> 00:36:02,971 - Señora Wells, necesito hablar con usted. 538 00:36:02,971 --> 00:36:04,203 - Sí, apuesto a que quieres hablar conmigo. 539 00:36:10,823 --> 00:36:13,823 (música de suspenso) 540 00:36:33,182 --> 00:36:35,446 (disparos) 541 00:36:35,446 --> 00:36:37,613 (gritos) 542 00:36:49,213 --> 00:36:51,796 - Ayúdalo por favor, ayuda a mi hijo. 543 00:37:02,043 --> 00:37:03,423 - [Hombre] Perfil por favor, gira a la derecha. 544 00:37:07,201 --> 00:37:08,452 - Tenía miedo. 545 00:37:08,452 --> 00:37:10,350 - [Bill] ¿Pero qué fue? ¿Está haciendo en tu bolso? 546 00:37:10,350 --> 00:37:12,300 - [Carol] Sé que suena extraño. 547 00:37:12,300 --> 00:37:15,223 pero ni siquiera me acordaba que estaba aquí. 548 00:37:15,223 --> 00:37:16,603 - [Bill] No me importa si lo olvidaste, 549 00:37:16,603 --> 00:37:17,857 ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué le disparaste? 550 00:37:19,556 --> 00:37:22,056 - ¿Crees que planeé esto? 551 00:37:23,997 --> 00:37:24,830 ¿Tú? 552 00:37:27,290 --> 00:37:28,123 - No. 553 00:37:31,645 --> 00:37:34,543 No sé cuando pensar, todo esto es una pesadilla 554 00:37:34,543 --> 00:37:35,523 y sigue empeorando. 555 00:37:42,440 --> 00:37:43,320 - Hicimos la fianza. 556 00:37:43,320 --> 00:37:44,400 - Sí, ¿cómo? 557 00:37:44,400 --> 00:37:45,920 - La casa. 558 00:37:45,920 --> 00:37:47,440 - Eso no podría haber sido suficiente. 559 00:37:47,440 --> 00:37:49,130 - tuve que poner una parte de tu negocio también. 560 00:37:49,130 --> 00:37:50,690 - Oh, Dios. 561 00:37:50,690 --> 00:37:52,763 Gracias Jack, te lo agradezco. 562 00:37:53,870 --> 00:37:55,163 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 563 00:37:56,212 --> 00:37:58,570 - Bueno, lo conseguirás. su esposa una abogada decente. 564 00:37:58,570 --> 00:38:00,240 - Bueno, te supuse la gente estaría haciendo eso. 565 00:38:00,240 --> 00:38:02,530 - Bill, soy tu corporación. y abogado fiscal. 566 00:38:02,530 --> 00:38:04,580 No estoy preparado para manejar el caso de Carol. 567 00:38:04,580 --> 00:38:06,510 Nadie en mi empresa lo es. 568 00:38:06,510 --> 00:38:08,820 Espero que consigas el mejor abogado de la ciudad. 569 00:38:08,820 --> 00:38:10,420 Créeme, ella lo necesitará. 570 00:38:11,517 --> 00:38:13,500 - A los ojos de la ley, ella le disparó a un hombre inocente. 571 00:38:13,500 --> 00:38:15,700 Y si él muere, ella podría ser juzgado por asesinato. 572 00:38:15,700 --> 00:38:17,470 - Sr. Sanders, ¿puede dime cual es tu esposa 573 00:38:17,470 --> 00:38:18,403 va a declarar? 574 00:38:19,760 --> 00:38:21,380 - Bueno, lo siento, no tengo ningún comentario. 575 00:38:21,380 --> 00:38:23,050 - ¿Será homicidio justificable? 576 00:38:23,050 --> 00:38:24,760 o ella va a suplicar locura temporal? 577 00:38:24,760 --> 00:38:26,770 - El señor Sanders se lo dijo, no tiene comentarios. 578 00:38:26,770 --> 00:38:30,960 - Disculpe, disculpe, son ¿Eres el marido de Carol Sanders? 579 00:38:30,960 --> 00:38:31,930 - Sí. 580 00:38:31,930 --> 00:38:34,180 - Sólo quería decirte lo valiente 581 00:38:34,180 --> 00:38:35,660 que creo que es tu esposa. 582 00:38:35,660 --> 00:38:36,780 - ¿Corajudo? 583 00:38:36,780 --> 00:38:39,820 - Ese hombre se merecía todo lo que tuvo. 584 00:38:39,820 --> 00:38:42,200 y tu esposa era la única persona 585 00:38:42,200 --> 00:38:43,890 que tuvo el valor de hacerlo. 586 00:38:43,890 --> 00:38:45,510 Vi todo en la televisión. 587 00:38:45,510 --> 00:38:47,560 Por favor, dile que la estoy apoyando. 588 00:38:47,560 --> 00:38:48,810 y no soy el único. 589 00:38:50,720 --> 00:38:52,360 - Será mejor que estés preparado Bill. 590 00:38:52,360 --> 00:38:53,710 Esto es sólo el comienzo. 591 00:38:54,570 --> 00:38:56,559 - ¿Alegarás locura temporal? 592 00:38:56,559 --> 00:38:58,976 (indistinto) 593 00:39:02,210 --> 00:39:04,340 - ¿Cómo se ve usted, señora Sanders? 594 00:39:04,340 --> 00:39:06,337 ¿Como justiciero o héroe? 595 00:39:11,968 --> 00:39:13,513 - [Periodista] Sra. Sanders, ¿quién es tu abogado? 596 00:39:15,348 --> 00:39:18,597 Sra. Sanders, ¿podemos? tenga un comentario, por favor. 597 00:39:18,597 --> 00:39:23,597 Sra. Sanders, ¿podemos por favor tiene un comentario? 598 00:39:25,660 --> 00:39:27,297 - Hola cariño, ya volví. 599 00:39:33,218 --> 00:39:34,718 Te amo ángel. 600 00:39:36,381 --> 00:39:37,714 ¿Puedes oírme? 601 00:39:43,047 --> 00:39:43,964 Te amo. 602 00:39:46,640 --> 00:39:48,100 Hablé con el médico hoy, 603 00:39:48,100 --> 00:39:50,293 Dijo que estás mejorando mucho. 604 00:39:51,613 --> 00:39:52,913 Eres una chica tan fuerte. 605 00:39:53,915 --> 00:39:54,783 Sé cómo estás peleando. 606 00:39:56,047 --> 00:39:56,880 - ¿Jill? 607 00:40:01,231 --> 00:40:03,148 - Cariño, ya he vuelto. 608 00:40:08,583 --> 00:40:11,166 (música sombría) 609 00:40:17,352 --> 00:40:18,185 - Mamá. 610 00:40:19,187 --> 00:40:20,020 -Wendy. 611 00:40:25,181 --> 00:40:28,062 Estás a salvo Wendy, vuelve. 612 00:40:28,062 --> 00:40:29,395 Regresa a mí. 613 00:40:30,537 --> 00:40:31,870 Vuelve Wendy. 614 00:40:36,644 --> 00:40:38,010 - Antes estaba profundamente inconsciente. 615 00:40:38,010 --> 00:40:39,520 Ahora apenas está debajo. 616 00:40:39,520 --> 00:40:41,862 - Entonces, ¿qué significa eso? 617 00:40:41,862 --> 00:40:43,540 - Bueno, físicamente ya salió del coma. 618 00:40:43,540 --> 00:40:45,880 Psicológicamente, está en abstinencia. 619 00:40:45,880 --> 00:40:48,180 Simplemente no está lista para recordar. 620 00:40:48,180 --> 00:40:50,440 - Entonces estás diciendo que ella vendrá. fuera de eso también entonces, ¿verdad? 621 00:40:50,440 --> 00:40:51,457 - Oh sí. 622 00:40:51,457 --> 00:40:54,360 Y cuando lo hace, ella Necesitaré todo tu apoyo 623 00:40:54,360 --> 00:40:56,710 y el mejor psiquiatrico ayuda que está disponible. 624 00:40:59,420 --> 00:41:00,253 - Realmente necesito volver. 625 00:41:00,253 --> 00:41:02,943 - Sí, escucha, estoy preocupada por Jill. 626 00:41:04,323 --> 00:41:08,019 - Jill, la chica que apenas viene a ver a su hermana. 627 00:41:08,019 --> 00:41:09,470 - Ella no viene aquí. porque estás aquí 628 00:41:09,470 --> 00:41:10,330 y ella sabe que estás aquí 629 00:41:10,330 --> 00:41:12,400 y ella piensa que no quieres verla. 630 00:41:12,400 --> 00:41:13,623 - Eso es ridículo. 631 00:41:14,600 --> 00:41:15,500 - Bueno, tal vez no. 632 00:41:17,219 --> 00:41:18,052 Casi nunca hablas con ella. 633 00:41:18,052 --> 00:41:20,000 - Wendy me necesita más que Jill ahora mismo. 634 00:41:20,000 --> 00:41:20,833 - Quizás no. 635 00:41:21,720 --> 00:41:23,420 Ella cree que la culpas por esto. 636 00:41:25,060 --> 00:41:25,893 Quizás lo hagas. 637 00:41:28,904 --> 00:41:30,133 - Eso es tan injusto. 638 00:41:30,133 --> 00:41:33,570 - Mira, tenemos que ser un familia ahora mismo, Carol. 639 00:41:33,570 --> 00:41:34,763 Necesitamos estar juntos. 640 00:41:35,631 --> 00:41:39,195 - [Mujer] Dr. Reid a UCI, Dr. Reid a UCI. 641 00:41:39,195 --> 00:41:40,510 - Hay algo más que yo necesito hablar contigo también 642 00:41:40,510 --> 00:41:43,030 Ahora tenemos que elegir un abogado. 643 00:41:43,030 --> 00:41:46,438 Ahora, no te has reunido con cualquiera de esas personas que-- 644 00:41:46,438 --> 00:41:47,271 - Pensé que ibas a ocúpate de todo eso. 645 00:41:47,271 --> 00:41:48,104 - Mira, me reuní con todos ellos. 646 00:41:48,104 --> 00:41:49,090 pero tienes que tomar la decisión. 647 00:41:49,090 --> 00:41:51,730 Es tu abogado, tienes que elegir. 648 00:41:51,730 --> 00:41:54,430 Quiero decir que tienes que tomar un poco responsabilidad aquí, Carol. 649 00:41:55,620 --> 00:41:57,360 - yo soy el que está arriba allí sosteniendo su mano 650 00:41:57,360 --> 00:41:58,810 hablando con ella, deseando que ella regresara... 651 00:41:58,810 --> 00:42:00,900 - Bueno, ¿quién va a hacer? que si vas a la carcel? 652 00:42:00,900 --> 00:42:04,710 Carol, ¿quién va a hacer? ¿Que si te condenan? 653 00:42:04,710 --> 00:42:06,430 Ahora estamos en un gran aprieto aquí, 654 00:42:06,430 --> 00:42:10,180 necesitamos encontrar lo mejor posible abogado penalista que podamos. 655 00:42:10,180 --> 00:42:12,013 - [Mujer] Dr. Brandt al quirófano siete. 656 00:42:13,340 --> 00:42:14,950 - No puedes hablar en serio. 657 00:42:14,950 --> 00:42:16,610 - Soy. 658 00:42:16,610 --> 00:42:19,120 Te vi en acción y Creo que eres brillante 659 00:42:19,120 --> 00:42:20,910 y quiero que seas mi abogado. 660 00:42:20,910 --> 00:42:22,630 - Sra. Sanders, yo sólo acordó reunirse contigo 661 00:42:22,630 --> 00:42:23,730 como cortesía. 662 00:42:23,730 --> 00:42:25,560 Si hubiera sabido que ibas para pedirme que te represente, 663 00:42:25,560 --> 00:42:27,310 Nunca te habría dejado entrar aquí. 664 00:42:29,520 --> 00:42:32,703 Frank Warden sigue vivo. Todavía lo represento. 665 00:42:34,600 --> 00:42:37,390 Me temo que eso es todo lo que soy permitido decirte legalmente. 666 00:42:37,390 --> 00:42:38,850 Si quieres que tenga mi secretaria 667 00:42:38,850 --> 00:42:41,550 compilar una lista de criminales Abogados, podría hacer eso. 668 00:42:43,230 --> 00:42:45,183 Bueno, tengo una pregunta más. 669 00:42:48,850 --> 00:42:53,080 ¿Cómo puedes defender a la gente? como él, ¿criminales? 670 00:42:53,080 --> 00:42:53,913 ¿Gente culpable? 671 00:42:56,020 --> 00:42:58,070 ¿Cómo puedes vivir contigo mismo? 672 00:42:58,070 --> 00:42:59,870 - Podría hacerte la misma pregunta. 673 00:43:00,820 --> 00:43:03,070 no soy yo quien disparó un hombre a sangre fría. 674 00:43:04,460 --> 00:43:06,300 - ¿Tiene hijos señora Wells? 675 00:43:06,300 --> 00:43:07,580 - Sí. 676 00:43:07,580 --> 00:43:08,450 - ¿Los amas? 677 00:43:08,450 --> 00:43:09,283 - Por supuesto. 678 00:43:09,283 --> 00:43:11,060 - ¿Harías algo en tu poder para protegerlos, 679 00:43:11,060 --> 00:43:13,080 ¿Sabes de alguien en algún lugar? 680 00:43:13,080 --> 00:43:14,440 - Señora Sanders, ese no es el problema. 681 00:43:14,440 --> 00:43:16,430 - Bueno, no estoy orgulloso de lo que hice. 682 00:43:17,320 --> 00:43:18,983 y vivo con eso todos los días. 683 00:43:21,300 --> 00:43:24,870 Pero Frank Warden no era un hombre inocente. 684 00:43:24,870 --> 00:43:26,490 y ambos lo sabemos. 685 00:43:26,490 --> 00:43:30,290 Era culpable como pecado y lo dejaste en libertad. 686 00:43:30,290 --> 00:43:33,410 El hombre que violó a mi hija de 12 años 687 00:43:33,410 --> 00:43:34,633 y la dejó por muerta. 688 00:43:36,610 --> 00:43:40,140 Dejaste que su madre mintiera bajo juramento. 689 00:43:40,140 --> 00:43:43,560 Sabías todo sobre esto y dejaste que sucediera, 690 00:43:43,560 --> 00:43:44,393 todo ello. 691 00:43:47,380 --> 00:43:49,603 Puede que no haya matado a un hombre, señora Wells. 692 00:43:50,620 --> 00:43:53,620 pero eres tan culpable como yo. 693 00:43:53,620 --> 00:43:55,540 - Sólo soy culpable de representando a mi cliente 694 00:43:55,540 --> 00:43:57,710 lo mejor que pude. 695 00:43:57,710 --> 00:44:00,543 En este país estás inocente hasta que se demuestre lo contrario, 696 00:44:01,410 --> 00:44:02,243 incluso tú. 697 00:44:22,178 --> 00:44:24,000 - Sra. Alcaide. 698 00:44:24,000 --> 00:44:24,833 - Irse. 699 00:44:25,690 --> 00:44:30,690 - Sra. Warden, estoy dentro. problema, necesito tu ayuda. 700 00:44:31,290 --> 00:44:32,433 - Irse. 701 00:44:34,530 --> 00:44:36,980 - Señora Warden, no puedo ir a la cárcel. 702 00:44:36,980 --> 00:44:39,120 Mi hija me necesita está muy enferma 703 00:44:40,480 --> 00:44:44,393 por algo tu hijo le hizo a ella. 704 00:44:45,520 --> 00:44:48,950 se que seria Es muy difícil de creer que, 705 00:44:48,950 --> 00:44:53,570 pero es verdad y lo sabes. 706 00:44:53,570 --> 00:44:56,870 Por favor, sólo necesito que digas la verdad. 707 00:44:56,870 --> 00:44:58,503 - Sal de aquí. 708 00:45:00,080 --> 00:45:02,180 - Señora Warden, lo volverá a hacer. 709 00:45:02,180 --> 00:45:04,460 Sólo escúchame. 710 00:45:04,460 --> 00:45:08,480 - No puedo escucharla Sra. Sanders. 711 00:45:08,480 --> 00:45:09,980 No tengo tiempo. 712 00:45:09,980 --> 00:45:12,423 Tengo algo que tengo que hacer. 713 00:45:17,650 --> 00:45:21,313 Tengo que enterrar a mi hijo. 714 00:45:24,930 --> 00:45:27,513 Frank murió hace una hora. 715 00:45:30,580 --> 00:45:34,900 Usted es una asesina Sra. Sanders y vas a ir a la carcel 716 00:45:34,900 --> 00:45:36,900 durante mucho tiempo. 717 00:45:36,900 --> 00:45:40,020 Y mientras estás allí puede pensar en cómo su hijo 718 00:45:40,020 --> 00:45:44,950 te necesita y sobre como ya no tengo el mio 719 00:45:45,980 --> 00:45:46,913 gracias a ti. 720 00:45:53,711 --> 00:45:56,294 (música sombría) 721 00:46:18,335 --> 00:46:19,410 - Dios mío, no te creo. 722 00:46:19,410 --> 00:46:21,670 Ellen Wells, ¿qué diablos ¿Qué diablos te pasa? 723 00:46:21,670 --> 00:46:23,092 ¿Qué estabas pensando? 724 00:46:23,092 --> 00:46:24,590 - Dijiste que consiguieras un abogado. lo mejor que pude encontrar. 725 00:46:24,590 --> 00:46:25,800 Ella es la mejor, ¿no? 726 00:46:25,800 --> 00:46:27,266 - Ese no es el punto. 727 00:46:27,266 --> 00:46:28,099 - ¿No es ella la mejor? 728 00:46:28,099 --> 00:46:29,640 - El punto es que ella es la uno que es responsable-- 729 00:46:29,640 --> 00:46:30,473 - El punto es, - para el... 730 00:46:30,473 --> 00:46:31,760 - Ella no me representará de todos modos. 731 00:46:31,760 --> 00:46:34,193 Así que toda esta conversación es inútil. 732 00:46:37,240 --> 00:46:38,213 - Hablé con Brody. 733 00:46:39,620 --> 00:46:43,050 Recomendó a Sabitsky, Graboff y Lee. 734 00:46:43,050 --> 00:46:44,330 Tengo una reunión allí mañana. 735 00:46:44,330 --> 00:46:45,560 - Bueno, eso está bien. 736 00:46:45,560 --> 00:46:47,710 Mira, no peleemos, No quiero pelear. 737 00:46:49,170 --> 00:46:50,670 Estamos del mismo lado, ¿verdad? 738 00:46:53,886 --> 00:46:54,719 ¿Bien? 739 00:46:57,159 --> 00:46:58,909 - No estamos peleando. 740 00:47:12,633 --> 00:47:15,924 - [Mujer] Dr. Brandt, quirófano siete. 741 00:47:15,924 --> 00:47:17,674 Dr. Brandt, quirófano siete. 742 00:47:21,852 --> 00:47:22,685 - ¿Mamá? 743 00:47:24,306 --> 00:47:26,639 - Hola cariño, ya estás despierta. 744 00:47:30,082 --> 00:47:31,170 ¿Qué pasa? 745 00:47:31,170 --> 00:47:32,373 - ¿Por qué no me lo dijiste? 746 00:47:35,944 --> 00:47:36,818 - ¿Decirte qué? 747 00:47:36,818 --> 00:47:40,151 - Sobre lo que pasó, sobre el Sr. Warden. 748 00:47:41,245 --> 00:47:42,828 Sobre lo que hiciste. 749 00:47:48,839 --> 00:47:53,172 - Habrá mucho tiempo para hablar de eso más tarde. 750 00:47:56,341 --> 00:48:00,019 Sólo quiero que uses toda tu energía 751 00:48:00,019 --> 00:48:04,436 y toda tu concentración para que puedas recuperarte, ¿vale? 752 00:48:06,884 --> 00:48:09,010 - Es mi culpa, ¿no? 753 00:48:09,010 --> 00:48:10,773 - No, por supuesto que no. 754 00:48:12,490 --> 00:48:14,720 - No debería dejar que la señora Hyde me lleve a casa. 755 00:48:14,720 --> 00:48:17,330 - No, no es tu culpa. 756 00:48:17,330 --> 00:48:18,983 - No entiendo. 757 00:48:20,170 --> 00:48:22,290 El señor Warden fue amable conmigo. 758 00:48:23,500 --> 00:48:24,513 Él era mi amigo. 759 00:48:26,877 --> 00:48:28,103 Confié en él. 760 00:48:30,000 --> 00:48:31,063 ¿Por qué me lastimó? 761 00:48:32,360 --> 00:48:34,283 ¿Por qué quería lastimarme? 762 00:48:37,992 --> 00:48:39,863 - No tengo una respuesta para eso. 763 00:48:42,802 --> 00:48:45,302 Y no estoy seguro de que nadie lo haga. 764 00:48:47,874 --> 00:48:49,864 - ¿Qué pasa contigo? 765 00:48:49,864 --> 00:48:50,964 ¿Estarás bien? 766 00:48:53,178 --> 00:48:55,678 - Sí, estaré bien. 767 00:49:04,878 --> 00:49:05,961 Lo siento mucho. 768 00:49:10,622 --> 00:49:12,122 Te amo ángel. 769 00:49:23,010 --> 00:49:25,020 - Dios, esto es tan extraño abuela. 770 00:49:25,020 --> 00:49:28,030 Quiero decir, este dice mamá. debería postularse para el congreso. 771 00:49:28,030 --> 00:49:28,950 Y luego uno ayer 772 00:49:28,950 --> 00:49:30,900 dice que no es mejor que Frank Warden. 773 00:49:33,388 --> 00:49:35,238 - Solíamos ser una familia tan normal. 774 00:49:49,520 --> 00:49:51,050 - ¿Por qué Jill? 775 00:49:51,050 --> 00:49:55,220 ¿Cómo pudiste después de todo? ¿Por lo que ha pasado tu hermana? 776 00:49:55,220 --> 00:49:57,640 - ¿Qué pasó, qué está pasando? 777 00:49:57,640 --> 00:49:59,010 - Ella está haciendo un pequeño progreso, 778 00:49:59,010 --> 00:50:01,430 justo cuando ella está empezando para mejorar un poco, 779 00:50:01,430 --> 00:50:04,370 tu decides que ella tiene para saber sobre el juicio, 780 00:50:04,370 --> 00:50:06,710 el asesinato, el tiroteo. 781 00:50:06,710 --> 00:50:08,160 ¿Qué estás pensando? 782 00:50:08,160 --> 00:50:09,470 ¿Qué estás pensando? 783 00:50:09,470 --> 00:50:11,860 - Madre, me preguntó, ¿vale? 784 00:50:11,860 --> 00:50:14,413 Escuchó a la gente hablar de ello. 785 00:50:14,413 --> 00:50:16,640 - Bueno, creo que es una excusa. 786 00:50:16,640 --> 00:50:17,690 y creo que es típico. 787 00:50:17,690 --> 00:50:19,840 - ¿Qué se suponía esto? hacer, mentirle? 788 00:50:23,600 --> 00:50:25,560 Desearías que fuera yo, ¿no? 789 00:50:25,560 --> 00:50:28,505 Desearías que fuera yo el hospital, no Wendy, 790 00:50:28,505 --> 00:50:29,373 no es tu favorito. 791 00:50:30,800 --> 00:50:33,260 - Eso es una locura y yo Estoy harto de escucharte 792 00:50:33,260 --> 00:50:34,093 decir cosas asi. 793 00:50:34,093 --> 00:50:35,460 No quiero oír eso más. 794 00:50:35,460 --> 00:50:38,100 - Es verdad, siempre has amado a Wendy. 795 00:50:38,100 --> 00:50:39,400 más de lo que me has amado. 796 00:50:44,968 --> 00:50:46,303 - No sabía por qué querías lastimarme. 797 00:50:52,430 --> 00:50:56,533 Lo supe incluso antes de que él Empezó a golpearme muy fuerte. 798 00:50:58,810 --> 00:51:00,117 Sabía que iba a morir. 799 00:51:05,570 --> 00:51:10,403 Cuando desperté en el hospital, Pensé que estaba en el cielo. 800 00:51:11,273 --> 00:51:12,433 Pensé que estaba muerto. 801 00:51:14,390 --> 00:51:16,140 - ¿Quién fue la primera persona que viste? 802 00:51:17,230 --> 00:51:22,017 - Mami, ella fue la primera persona que quise. 803 00:51:23,122 --> 00:51:24,413 y la primera persona que vi. 804 00:51:26,734 --> 00:51:27,773 - ¿Y qué pensaste? 805 00:51:29,334 --> 00:51:30,167 - Simplemente estaba feliz. 806 00:51:33,792 --> 00:51:36,223 Ahora me preocupo por mami. 807 00:51:36,223 --> 00:51:38,790 (música suave) 808 00:51:38,790 --> 00:51:41,043 Dr. Raulston, yo no quiere que vaya a la cárcel. 809 00:51:43,208 --> 00:51:45,625 (música suave) 810 00:51:55,841 --> 00:51:58,280 - Pensé que lo habíamos dicho todo. Tuvimos que decir en su oficina. 811 00:51:58,280 --> 00:52:00,300 - Las cosas son diferentes ahora señora Sanders. 812 00:52:00,300 --> 00:52:01,623 Frank Warden está muerto. 813 00:52:05,800 --> 00:52:08,833 Pensé mucho en lo que dijiste. 814 00:52:12,000 --> 00:52:13,810 Siempre he creído que cada persona 815 00:52:13,810 --> 00:52:16,360 Merece la mejor defensa posible. 816 00:52:16,360 --> 00:52:17,690 No hay manera de que yo entienda 817 00:52:17,690 --> 00:52:19,670 por qué Frank Warden hizo lo que hizo, 818 00:52:19,670 --> 00:52:21,520 pero entiendo lo que hiciste. 819 00:52:21,520 --> 00:52:24,573 entiendo tu frustración y tu rabia. 820 00:52:25,530 --> 00:52:27,070 Ya sea que lo hayas planeado o no, 821 00:52:27,070 --> 00:52:29,953 incluso si fuera culpable, lo que hiciste estuvo mal. 822 00:52:32,780 --> 00:52:37,780 Pero si hubiera sido mi hija que violó, 823 00:52:39,170 --> 00:52:40,970 si hubiera intentado matar a mi hija, 824 00:52:43,560 --> 00:52:45,360 No sé qué hubiera hecho. 825 00:52:50,111 --> 00:52:50,960 En respuesta a tu pregunta, 826 00:52:50,960 --> 00:52:54,313 Sí, me gustaría representarte. 827 00:52:57,800 --> 00:53:01,010 - Ella está trabajando en ello, es difícil. 828 00:53:01,010 --> 00:53:02,700 Wendy está lidiando con tantas cosas, 829 00:53:02,700 --> 00:53:04,713 pero ella está mejorando cada día. 830 00:53:06,080 --> 00:53:08,830 Tu estar aquí todos los días ha sido sumamente importante. 831 00:53:10,420 --> 00:53:12,000 - Gracias. 832 00:53:12,000 --> 00:53:14,100 De eso quería hablarte. 833 00:53:15,060 --> 00:53:19,050 Mi juicio comenzará pronto y no podré estar aquí 834 00:53:19,050 --> 00:53:20,060 Por mucho que lo haya sido, 835 00:53:20,060 --> 00:53:23,160 pero el papá de Wendy lo hará y su hermana 836 00:53:23,160 --> 00:53:25,530 tanto como sea posible. 837 00:53:25,530 --> 00:53:26,930 Lo peor ya pasó. 838 00:53:26,930 --> 00:53:29,880 Todavía quedan tiempos difíciles por delante 839 00:53:29,880 --> 00:53:31,793 pero ella está mejorando cada día. 840 00:53:37,560 --> 00:53:40,860 - No, quiero decir que soy así. en la parte de atrás de la imagen. 841 00:53:40,860 --> 00:53:41,693 - No, no lo eres. 842 00:53:41,693 --> 00:53:44,120 - Brian, de verdad. 843 00:53:44,120 --> 00:53:45,630 Todas sus prioridades están establecidas. 844 00:53:45,630 --> 00:53:50,113 Ella está cuidando a Wendy. preparándose para un juicio, 845 00:53:51,090 --> 00:53:53,113 tratando de evitar que papá se volviera loco. 846 00:53:54,780 --> 00:53:57,680 Después de eso, no hay Me queda mucho tiempo. 847 00:53:57,680 --> 00:53:59,097 - Sólo dile que... 848 00:53:59,097 --> 00:54:01,210 - Brian, lo he intentado. 849 00:54:01,210 --> 00:54:02,683 Lo intenté 100 veces. 850 00:54:05,016 --> 00:54:08,330 Creo que fue así incluso antes de que sucediera algo. 851 00:54:28,402 --> 00:54:31,485 (motor del coche acelerando) 852 00:54:50,160 --> 00:54:50,993 - No pares. 853 00:54:52,070 --> 00:54:54,773 No creo que todos en el El vecindario todavía te ha visto. 854 00:54:57,508 --> 00:55:00,425 (llantas chirriando) 855 00:55:02,696 --> 00:55:04,240 - Entonces, ¿estás feliz? 856 00:55:04,240 --> 00:55:05,530 - ¿Me veo feliz? 857 00:55:05,530 --> 00:55:06,530 - Sé que deberías. 858 00:55:07,593 --> 00:55:10,193 Tienes que salir de mí y hacer que Brian se sienta muy mal. 859 00:55:11,560 --> 00:55:13,810 Sé que no te gusta, no me importa. 860 00:55:13,810 --> 00:55:15,780 Él siempre está ahí para mí. 861 00:55:15,780 --> 00:55:17,480 - Creo que todos somos conscientes de ello. 862 00:55:20,810 --> 00:55:21,920 - Bueno, puede que haya han sido de otra manera 863 00:55:21,920 --> 00:55:23,510 para hacerlo ya sabes, 864 00:55:23,510 --> 00:55:24,920 para hacerme saber que no lo hiciste como lo que estábamos haciendo 865 00:55:24,920 --> 00:55:26,583 además de hacer toda tu escena. 866 00:55:27,490 --> 00:55:29,700 Fue bastante vergonzoso. 867 00:55:29,700 --> 00:55:34,290 - No, vergonzoso es. tu hija casi muere 868 00:55:34,290 --> 00:55:36,010 y le está tomando meses volver 869 00:55:36,010 --> 00:55:38,340 y tu otra hija se sienta estacionado frente a la casa 870 00:55:38,340 --> 00:55:41,110 con su novio besándose entonces todo el vecindario-- 871 00:55:41,110 --> 00:55:42,560 - Me culpas, ¿no? 872 00:55:44,170 --> 00:55:45,597 - ¿De qué estás hablando ahora? 873 00:55:45,597 --> 00:55:47,073 - Por lo que le pasó a Wendy. 874 00:55:48,250 --> 00:55:51,510 - Si tan solo hubiera estado ahí sólo dos minutos antes. 875 00:55:51,510 --> 00:55:52,390 Lo piensas cada segundo. 876 00:55:52,390 --> 00:55:56,610 - No culpo a nadie excepto Frank Warden. 877 00:55:56,610 --> 00:55:57,653 - Eso es mentira. 878 00:56:00,730 --> 00:56:01,973 - Jill, te amo, 879 00:56:08,137 --> 00:56:09,510 pero a veces no te entiendo. 880 00:56:09,510 --> 00:56:11,830 No pareces pensar en Los problemas de cualquiera menos los tuyos. 881 00:56:11,830 --> 00:56:14,650 y no tengo el tiempo ni la energía 882 00:56:14,650 --> 00:56:16,210 para lidiar con ellos ahora mismo. 883 00:56:16,210 --> 00:56:17,460 - ¿Por qué no lo admitimos? 884 00:56:17,460 --> 00:56:20,587 nunca has tenido el tiempo o la energía para tratar conmigo. 885 00:56:20,587 --> 00:56:22,150 No quieres tratar conmigo. 886 00:56:22,150 --> 00:56:23,920 - Eso no es cierto. 887 00:56:23,920 --> 00:56:25,790 - Sí, porque el la verdad duele ¿no? 888 00:56:25,790 --> 00:56:27,740 - Déjame en paz. 889 00:56:27,740 --> 00:56:29,450 Puedes alejarte de mí ahora mismo. 890 00:56:29,450 --> 00:56:30,283 - Basta ya, maldita sea. 891 00:56:30,283 --> 00:56:31,116 Basta. 892 00:56:31,116 --> 00:56:32,070 Ahora escucha, ya sabes cómo va esto. 893 00:56:32,070 --> 00:56:33,230 Déjame decirte cómo va esto. 894 00:56:33,230 --> 00:56:36,050 Ambos gritan hasta que te haces más y más fuerte 895 00:56:36,050 --> 00:56:38,910 y luego uno de ustedes dice algo de lo que te arrepientas. 896 00:56:38,910 --> 00:56:40,720 Y luego no hablas por un tiempo. 897 00:56:40,720 --> 00:56:42,380 Y luego, cuando lo hagas, todo el maldito asunto 898 00:56:42,380 --> 00:56:43,270 comienza de nuevo. 899 00:56:43,270 --> 00:56:46,543 Así que por favor basta. 900 00:56:59,154 --> 00:57:02,821 - No puedo creerlo Me metí en eso con ella. 901 00:57:03,840 --> 00:57:05,650 - Oh, vamos Tim. 902 00:57:05,650 --> 00:57:07,923 Este tipo de último minuto La mierda está debajo de ti. 903 00:57:09,710 --> 00:57:10,543 Bueno, solía serlo. 904 00:57:10,543 --> 00:57:11,376 Es un tiro al azar. 905 00:57:11,376 --> 00:57:12,960 Dispara a mi experto tal vez tengas suerte. 906 00:57:12,960 --> 00:57:14,173 y pégale por favor. 907 00:57:16,060 --> 00:57:17,533 Así que no retrocederás. 908 00:57:19,970 --> 00:57:22,250 ¿Puedes creerlo? Menos. Más de dos semanas hasta el juicio. 909 00:57:22,250 --> 00:57:24,240 y el fiscal especial de la oficina del fiscal del distrito 910 00:57:24,240 --> 00:57:26,210 quiere excluir a nuestro perito. 911 00:57:26,210 --> 00:57:27,540 - ¿El psiquiatra? 912 00:57:27,540 --> 00:57:29,150 - La audiencia previa al juicio es mañana. 913 00:57:29,150 --> 00:57:32,440 y él espera debilitarse nuestra defensa de locura temporal. 914 00:57:32,440 --> 00:57:34,850 Es un golpe bajo tan cerca del juicio. 915 00:57:34,850 --> 00:57:36,820 especialmente desde que el juez es un hombre de línea dura. 916 00:57:36,820 --> 00:57:38,603 Pero si rechaza a nuestro psiquiatra, 917 00:57:39,960 --> 00:57:41,780 Encontraré algo más y pelear como el infierno con eso, 918 00:57:41,780 --> 00:57:42,613 Te lo prometo. 919 00:57:43,620 --> 00:57:46,620 Quién sabe, tal vez podamos Haga que esto sea una continuación. 920 00:57:47,640 --> 00:57:49,843 - Eso estará bien, lo estoy seguro que estará bien. 921 00:58:00,860 --> 00:58:01,693 - ¿Qué ocurre? 922 00:58:06,660 --> 00:58:08,240 - Tuve una pelea con Jill. 923 00:58:08,240 --> 00:58:12,700 y uh dijimos algo realmente cosas feas el uno al otro. 924 00:58:12,700 --> 00:58:16,663 Y ella se fue y yo no se donde esta ella. 925 00:58:17,680 --> 00:58:20,650 - Me doy cuenta de lo difícil que debe ser esto. sea para ti y tu familia, 926 00:58:20,650 --> 00:58:24,624 pero tienes que concentrarte en el juicio. 927 00:58:24,624 --> 00:58:25,457 - Lo sé. 928 00:58:25,457 --> 00:58:26,390 - La audiencia previa al juicio es mañana. 929 00:58:26,390 --> 00:58:29,420 y necesitas concentrarte en eso. 930 00:58:40,050 --> 00:58:43,200 - Disculpe, madre de Jill Sanders. 931 00:58:43,200 --> 00:58:44,033 Llamé hace un rato. 932 00:58:44,033 --> 00:58:44,970 - Claro, por supuesto. 933 00:58:44,970 --> 00:58:47,550 Lo siento señora Sanders. Todavía no la he visto. 934 00:58:47,550 --> 00:58:49,260 Ella no ha estado por aquí. 935 00:58:49,260 --> 00:58:51,770 - ¿Qué pasa con Brian? ¿Has tenido noticias de él? 936 00:58:51,770 --> 00:58:54,320 - No, lo comprobé con el resto de los empleados. 937 00:58:54,320 --> 00:58:56,020 Nadie ha oído una palabra. 938 00:58:56,020 --> 00:58:57,220 ¿Está bien Jill, señora Sanders? 939 00:58:57,220 --> 00:58:58,320 ¿Está ella en algún problema? 940 00:59:00,946 --> 00:59:02,097 - Espero que no, gracias. 941 00:59:17,790 --> 00:59:19,883 - Brian, ¿dónde está Jill? 942 00:59:21,480 --> 00:59:24,640 Brian, habla conmigo. 943 00:59:24,640 --> 00:59:27,970 necesito saber quien ella es, ella es mi hija. 944 00:59:27,970 --> 00:59:28,813 - No sé. 945 00:59:32,122 --> 00:59:33,983 Miré en todos los lugares donde Pensé que podría ser, 946 00:59:34,984 --> 00:59:35,817 No pude encontrarla. 947 00:59:36,930 --> 00:59:38,480 - Llámame si tienes noticias de ella. 948 00:59:41,651 --> 00:59:42,484 Gracias. 949 00:59:47,163 --> 00:59:49,746 (música sombría) 950 01:01:15,430 --> 01:01:17,290 - Entonces, Sra. Wells, ¿dónde está su cliente? 951 01:01:17,290 --> 01:01:18,563 ¿Haciendo un programa de entrevistas? 952 01:01:19,660 --> 01:01:20,493 - No, señoría. 953 01:01:20,493 --> 01:01:23,150 De hecho mi cliente tiene rechazó todas las solicitudes 954 01:01:23,150 --> 01:01:23,983 para todo tipo-- 955 01:01:23,983 --> 01:01:26,410 - Por favor, señora Wells, deje de lado. nosotros la actualización de los medios, 956 01:01:26,410 --> 01:01:27,810 donde esta ella? 957 01:01:27,810 --> 01:01:30,830 - Su Señoría, Sra. Sanders. ha estado tan preocupado 958 01:01:30,830 --> 01:01:32,920 con el cuidado de su hija que apenas puede seguir la pista 959 01:01:32,920 --> 01:01:34,920 de qué hora es y mucho menos de qué día. 960 01:01:34,920 --> 01:01:37,040 - Estoy seguro de que no estás tratando de venderme. 961 01:01:37,040 --> 01:01:39,733 Algún tipo de confusión de horarios, ¿verdad? 962 01:01:40,880 --> 01:01:42,440 - Corrija su honor. 963 01:01:42,440 --> 01:01:44,770 - Muy bien, ahora con respecto a La moción del Sr. Reimer 964 01:01:44,770 --> 01:01:49,770 para excluir a su testigo experto, Dr. Green, 965 01:01:52,020 --> 01:01:54,080 moción denegada. 966 01:01:54,080 --> 01:01:55,590 Ahora la próxima vez que nos veamos, 967 01:01:55,590 --> 01:01:57,330 Quiero a Carol Sanders aquí. 968 01:01:57,330 --> 01:01:58,170 - Lo será. 969 01:01:58,170 --> 01:02:01,130 - Será mejor que yo tenga fijar una fecha de juicio firme 970 01:02:01,130 --> 01:02:05,470 para el lunes por la mañana a las 9:00 a.m. ante el juez Roth. 971 01:02:05,470 --> 01:02:06,880 - Ella estará aquí, lo prometo. 972 01:02:06,880 --> 01:02:09,390 - Bueno, si ella no lo es, yo lo soy. va a emitir una orden de arresto 973 01:02:09,390 --> 01:02:12,700 por su arresto, que significa que su fianza ha sido revocada 974 01:02:12,700 --> 01:02:15,883 y ella pasará su juicio en la cárcel. 975 01:02:17,170 --> 01:02:18,053 - [Hombre] Todos levántense. 976 01:02:22,720 --> 01:02:24,152 - Sr. Sanders. 977 01:02:24,152 --> 01:02:25,427 - No sé dónde diablos está. 978 01:02:25,427 --> 01:02:26,260 La estoy buscando por todas partes. 979 01:02:26,260 --> 01:02:28,280 - Ella tiene que darse cuenta de esto. El juez se la comerá viva. 980 01:02:28,280 --> 01:02:30,090 Se lo dije, te lo dije. 981 01:02:30,090 --> 01:02:31,747 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 982 01:02:31,747 --> 01:02:32,580 - Bueno, no dejé que esto sucediera. 983 01:02:32,580 --> 01:02:34,260 hay muchas cosas eso ha estado pasando 984 01:02:34,260 --> 01:02:36,371 en nuestra casa, Sra. Wells. - Yo sé eso. 985 01:02:36,371 --> 01:02:37,204 Sé lo difícil que es, 986 01:02:37,204 --> 01:02:38,650 pero ella tiene que conseguirla prioridades en orden. 987 01:02:38,650 --> 01:02:39,600 - Bueno, esa es toda una declaración. 988 01:02:39,600 --> 01:02:41,050 viniendo de alguien como tú. 989 01:02:44,970 --> 01:02:47,080 - Me parece que la primera prioridad 990 01:02:47,080 --> 01:02:48,410 sería conseguir que Carol fuera absuelta. 991 01:02:48,410 --> 01:02:50,590 - Mira, solo lo haces por ella. lo que hiciste por Frank Warden, 992 01:02:50,590 --> 01:02:51,924 nos llevaremos bien. 993 01:02:51,924 --> 01:02:52,757 - Eso es lo que estoy tratando de hacer, 994 01:02:52,757 --> 01:02:54,400 pero no puedo hacer nada si ella no aparece. 995 01:02:54,400 --> 01:02:55,313 - Bien, está bien. 996 01:02:59,909 --> 01:03:02,742 (música dramática) 997 01:03:33,345 --> 01:03:36,678 - He estado pensando en lo que dijiste. 998 01:03:39,933 --> 01:03:42,363 por lo que te culpé ¿Qué le pasó a Wendy? 999 01:03:47,640 --> 01:03:48,473 Quizás lo hice. 1000 01:03:50,533 --> 01:03:52,663 Estaba buscando culpar a alguien, a cualquiera. 1001 01:03:54,500 --> 01:03:56,483 Sentí mucho dolor. 1002 01:03:58,720 --> 01:04:00,453 Pero no fue justo, Jill. 1003 01:04:02,470 --> 01:04:05,120 No pude admitir la verdad 1004 01:04:07,310 --> 01:04:09,003 que me culpo a mí mismo. 1005 01:04:12,940 --> 01:04:15,530 No pude enfrentar la verdad 1006 01:04:15,530 --> 01:04:20,530 por eso estaba tan enojado a ti y a todos. 1007 01:04:21,020 --> 01:04:23,966 - Mamá, nada de esto fue culpa tuya. 1008 01:04:23,966 --> 01:04:24,799 - Sí. 1009 01:04:24,799 --> 01:04:27,713 - No, nada de esto, tú no tienes la culpa. 1010 01:04:30,500 --> 01:04:31,923 Quizás papá tenga razón 1011 01:04:33,580 --> 01:04:35,080 Quizás ninguno de nosotros tenga la culpa. 1012 01:04:36,690 --> 01:04:40,923 Tal vez si solo tú y yo renunciáramos señalándose con el dedo unos a otros. 1013 01:04:43,415 --> 01:04:46,237 Simplemente parece que estamos siempre me gusta pelear o gritar 1014 01:04:48,217 --> 01:04:49,990 o algo así y quiero decir 1015 01:04:52,460 --> 01:04:53,710 tal vez deberíamos simplemente... 1016 01:04:55,160 --> 01:04:57,660 Ya sabes, nunca somos solos capaz de hablar así. 1017 01:05:03,243 --> 01:05:05,660 (música lenta) 1018 01:05:15,650 --> 01:05:16,700 - Hola señora Hyde. 1019 01:05:16,700 --> 01:05:19,610 - Sr. Sanders, ¿cómo está Wendy? 1020 01:05:19,610 --> 01:05:21,860 - Oh, ella está mejorando cada día. 1021 01:05:21,860 --> 01:05:23,603 - Me alegra mucho oír eso. 1022 01:05:24,932 --> 01:05:25,765 No puedo decírtelo. 1023 01:05:26,720 --> 01:05:29,623 Esto es todo desde Escritorio y casillero de Wendy. 1024 01:05:30,760 --> 01:05:32,820 Seguí posponiéndolo 1025 01:05:32,820 --> 01:05:36,353 hasta que admití que ella no lo era volver a la escuela este año. 1026 01:05:37,399 --> 01:05:38,232 - Gracias. 1027 01:05:38,232 --> 01:05:40,600 - Fue terrible lo que le pasó. 1028 01:05:40,600 --> 01:05:43,023 Todos estábamos simplemente enfermos del corazón. 1029 01:05:45,050 --> 01:05:46,000 - ¿Lo contrataste? 1030 01:05:47,170 --> 01:05:49,750 - Viene la ayuda de conserjería. a la oficina del distrito. 1031 01:05:49,750 --> 01:05:50,970 - Sí, pero tú eres el director. 1032 01:05:50,970 --> 01:05:52,603 tenías que aprobarlo, ¿verdad? 1033 01:05:54,130 --> 01:05:58,220 - Pasó todos los estándares. aplicamos a nuestros solicitantes. 1034 01:05:58,220 --> 01:05:59,891 No había manera de que pudiéramos haber... 1035 01:05:59,891 --> 01:06:01,140 - ¿Pero no revisaste sus registros? 1036 01:06:01,140 --> 01:06:05,260 Quiero decir que tuvo dos hijos. cargos de abuso sexual en California. 1037 01:06:05,260 --> 01:06:07,970 - Solo verificamos a nivel estatal 1038 01:06:07,970 --> 01:06:09,420 y no había ningún expediente sobre él. 1039 01:06:11,260 --> 01:06:14,630 - Entonces lo que estás diciendo es que podría haber gente 1040 01:06:14,630 --> 01:06:15,810 como Frank Warden. 1041 01:06:15,810 --> 01:06:18,250 - Así se hace, señor Sanders. 1042 01:06:18,250 --> 01:06:20,583 No es excusa pero así se hace. 1043 01:06:22,090 --> 01:06:24,810 Wendy es una niña encantadora y lo lamentaré. 1044 01:06:24,810 --> 01:06:27,243 por lo que le paso a ella por el resto de mi vida. 1045 01:06:29,230 --> 01:06:31,630 - Y ella se asegurará esto nunca vuelve a suceder. 1046 01:06:49,163 --> 01:06:49,996 - ¿Listo? 1047 01:06:55,130 --> 01:06:56,493 - No, todavía no. 1048 01:06:59,300 --> 01:07:00,723 -Wendy, te ves genial. 1049 01:07:02,240 --> 01:07:03,073 - No es eso, 1050 01:07:07,429 --> 01:07:08,262 creo que tengo miedo 1051 01:07:09,640 --> 01:07:10,473 ¿Es eso una tontería? 1052 01:07:12,640 --> 01:07:14,090 - No, cariño, eso no es tonto. 1053 01:07:16,300 --> 01:07:17,150 - Es sólo que, 1054 01:07:19,552 --> 01:07:22,143 Quiero decir, son todos mis amigos. 1055 01:07:23,200 --> 01:07:27,230 gente que me gusta, gente a la que le gusto. 1056 01:07:30,463 --> 01:07:34,450 me siento diferente 1057 01:07:37,360 --> 01:07:38,710 y siguen siendo los mismos. 1058 01:07:41,270 --> 01:07:43,020 ¿Crees que todavía les agradaré? 1059 01:07:47,561 --> 01:07:48,394 - Más. 1060 01:07:49,561 --> 01:07:50,394 Me gustas más. 1061 01:07:51,920 --> 01:07:53,460 Wendy, todo el mundo piensa 1062 01:07:53,460 --> 01:07:56,723 que eres como el persona más valiente del mundo. 1063 01:07:58,040 --> 01:08:00,130 Has sido tan fuerte durante tanto tiempo 1064 01:08:01,890 --> 01:08:04,440 y todos simplemente te aman y te admiro por eso. 1065 01:08:06,460 --> 01:08:07,293 Yo también. 1066 01:08:09,657 --> 01:08:11,957 - Suficiente para prestarme tu chaqueta de cuero? 1067 01:08:13,270 --> 01:08:16,743 - Sí, lo suficiente como para dejarte prestame mi chaqueta de cuero. 1068 01:08:18,200 --> 01:08:19,700 - Está bien, estoy listo. 1069 01:08:25,794 --> 01:08:28,377 (música sombría) 1070 01:08:47,997 --> 01:08:49,497 - Qué bueno verte. 1071 01:09:00,662 --> 01:09:01,674 - Ah, Bill. 1072 01:09:01,674 --> 01:09:02,624 - Sí. 1073 01:09:02,624 --> 01:09:03,680 - Necesitamos más limonada. 1074 01:09:03,680 --> 01:09:05,160 - Bueno, sólo un minuto. 1075 01:09:05,160 --> 01:09:06,087 Yo simplemente (incomprensible). 1076 01:09:07,766 --> 01:09:09,366 - Dios mío, no lo creo. 1077 01:09:10,240 --> 01:09:11,660 Más cartas cada día. 1078 01:09:16,950 --> 01:09:19,173 y de lugares de los que nunca he oído hablar. 1079 01:09:24,680 --> 01:09:28,550 Bill, ¿has pensado en 1080 01:09:28,550 --> 01:09:32,770 a lo que podría pasarle Carol si es condenada 1081 01:09:32,770 --> 01:09:34,160 y si ella... 1082 01:09:36,920 --> 01:09:41,920 - Sí, sí, creo. sobre eso todo el tiempo. 1083 01:09:44,516 --> 01:09:45,920 No pienso en nada más. 1084 01:09:45,920 --> 01:09:46,753 - Yo también. 1085 01:09:48,426 --> 01:09:51,110 - Sabes que es primero grado, podría conseguir vida. 1086 01:09:51,110 --> 01:09:52,650 ¿Qué pasará con ella? 1087 01:09:52,650 --> 01:09:53,953 ¿Qué pasará con nosotros? 1088 01:09:57,450 --> 01:10:01,867 (niños jugando al fondo) 1089 01:10:14,508 --> 01:10:19,508 - No puedo hacerte daño con mi (ininteligible). 1090 01:10:29,121 --> 01:10:31,451 - [Señora. Guardián] Eres una asesina señora sanders 1091 01:10:31,451 --> 01:10:34,598 y irás a la cárcel por mucho tiempo. 1092 01:10:34,598 --> 01:10:37,181 (música tensa) 1093 01:10:52,029 --> 01:10:53,700 - Cuéntanos Carol, ¿cómo te sentiste? 1094 01:10:53,700 --> 01:10:55,460 cuando escuchaste los cargos contra Frank Warden 1095 01:10:55,460 --> 01:10:57,230 estaban siendo caídos? 1096 01:10:57,230 --> 01:10:58,063 - Voy a tratar de. 1097 01:11:00,150 --> 01:11:02,930 Conmoción al principio. 1098 01:11:02,930 --> 01:11:06,343 Completa conmoción e incredulidad. 1099 01:11:08,670 --> 01:11:11,170 Todos sabían que era culpable. 1100 01:11:11,170 --> 01:11:13,243 - Tengo que oponerme a eso. 1101 01:11:13,243 --> 01:11:14,243 - Sostenida. 1102 01:11:15,273 --> 01:11:18,440 - Cualesquiera que fueran tus sentimientos, la evidencia no funcionó. 1103 01:11:18,440 --> 01:11:20,940 - Bueno, tengo la impresión. 1104 01:11:22,360 --> 01:11:24,700 y tuve esa impresion del detective Metcalf 1105 01:11:24,700 --> 01:11:27,970 y el fiscal del distrito que tenían pruebas 1106 01:11:27,970 --> 01:11:31,770 que no habia duda sobre quién había violado 1107 01:11:31,770 --> 01:11:36,110 y golpeé a mi hija casi hasta matarla. 1108 01:11:36,110 --> 01:11:39,950 Y que quienquiera que hubiera hecho sería castigado por ello. 1109 01:11:39,950 --> 01:11:41,680 Entonces me sentí indignado. 1110 01:11:41,680 --> 01:11:42,940 - Bueno. 1111 01:11:42,940 --> 01:11:44,333 ¿Qué más sentiste? 1112 01:11:46,105 --> 01:11:49,880 - El odio más intenso que he conocido. 1113 01:11:51,330 --> 01:11:55,673 Lo odié más que Pensé que cualquiera podría. 1114 01:11:58,286 --> 01:11:59,740 Fue paralizante. 1115 01:11:59,740 --> 01:12:01,200 - ¿Qué pasó después? 1116 01:12:01,200 --> 01:12:03,600 - Cuando el juez dijo que podría salir libre, 1117 01:12:03,600 --> 01:12:06,330 Me levanté y dejé caer mi bolso 1118 01:12:06,330 --> 01:12:10,770 Y fue entonces cuando lo vi, vi el arma. 1119 01:12:10,770 --> 01:12:15,720 Y lo recogí y lo miré. 1120 01:12:15,720 --> 01:12:19,253 y él se reía. 1121 01:12:21,770 --> 01:12:23,623 Vi a Frank Warden reír. 1122 01:12:24,670 --> 01:12:26,910 - ¿Usualmente llevas un arma? 1123 01:12:26,910 --> 01:12:28,713 - No, nunca. 1124 01:12:30,630 --> 01:12:31,463 Era de mi marido. 1125 01:12:31,463 --> 01:12:33,120 Lo guarda para protección. 1126 01:12:33,120 --> 01:12:35,450 Ni siquiera me gustaba tenerlo en casa. 1127 01:12:35,450 --> 01:12:37,010 - ¿Qué estabas haciendo con eso? 1128 01:12:37,010 --> 01:12:41,640 - Alguien había llamado y amenazó la vida de mi hija 1129 01:12:41,640 --> 01:12:46,560 y entré en pánico, saqué el arma y lo metí en mi bolso. 1130 01:12:46,560 --> 01:12:48,690 - Le dijiste a la policía esta llamada amenazante. 1131 01:12:48,690 --> 01:12:50,310 ¿Se tomaron en serio la amenaza? 1132 01:12:50,310 --> 01:12:52,660 - Se lo tomaron en serio suficiente para poner a un policia 1133 01:12:52,660 --> 01:12:54,040 afuera de la habitación de Wendy. 1134 01:12:54,040 --> 01:12:54,873 - Bueno. 1135 01:12:56,120 --> 01:12:59,413 Estabas en la sala del tribunal, viste el arma, 1136 01:13:00,650 --> 01:13:01,600 entonces ¿qué pasó? 1137 01:13:03,920 --> 01:13:06,793 - Algo se rompió en mí. 1138 01:13:09,280 --> 01:13:10,113 Perdí el control. 1139 01:13:12,150 --> 01:13:15,680 Era como si estuviera mirando yo mismo desde afuera, 1140 01:13:15,680 --> 01:13:18,683 mirándome a mí mismo y no estar en medio de esto. 1141 01:13:27,667 --> 01:13:32,667 Lo siento (incomprensible). (sollozando) 1142 01:13:37,274 --> 01:13:38,107 mi amor, 1143 01:13:43,174 --> 01:13:44,507 preciosa hija. 1144 01:13:53,224 --> 01:13:55,750 - Cuando alcanzaste el arma en tu bolso, 1145 01:13:55,750 --> 01:13:58,690 ¿Tenías intención de matar a Frank Warden? 1146 01:13:58,690 --> 01:14:02,143 - No, no era mi intención. 1147 01:14:03,430 --> 01:14:06,130 Era como si mi sistema estuviera sobrecargado. 1148 01:14:06,130 --> 01:14:09,617 y me estaban empujando a un lugar en el que nunca había estado antes. 1149 01:14:10,790 --> 01:14:13,040 Sé que puede ser difícil de entender. 1150 01:14:13,040 --> 01:14:14,670 - No, creo que muchos de nosotros 1151 01:14:14,670 --> 01:14:16,220 podría empezar a entender eso. 1152 01:14:19,560 --> 01:14:23,270 Carol, ¿planeabas matar? ¿Frank Warden ese día en la corte? 1153 01:14:23,270 --> 01:14:25,543 - No, no lo hice. 1154 01:14:27,320 --> 01:14:30,283 - En el momento en que le disparó a Frank Warden, 1155 01:14:31,200 --> 01:14:34,027 ¿sabías quién eras? 1156 01:14:34,027 --> 01:14:35,188 - No entiendo. 1157 01:14:35,188 --> 01:14:36,180 - Bueno, eres Carol Sanders, sí. 1158 01:14:36,180 --> 01:14:38,193 Y tú siempre has sido Carol Sanders. 1159 01:14:39,375 --> 01:14:41,925 Así que ese día ¿Crees que eras otra persona? 1160 01:14:43,494 --> 01:14:44,327 - No, no lo hice. 1161 01:14:44,327 --> 01:14:46,730 Entonces eras plenamente consciente de quién eras. 1162 01:14:46,730 --> 01:14:48,570 todo el tiempo, ¿correcto? 1163 01:14:48,570 --> 01:14:50,450 - Sí, eso es correcto. 1164 01:14:50,450 --> 01:14:52,400 - ¿Y sabías dónde estabas entonces? 1165 01:14:53,260 --> 01:14:54,093 - Sí, lo hice. 1166 01:14:56,470 --> 01:14:59,660 - ¿Sabías quién era Frank Warden? 1167 01:14:59,660 --> 01:15:01,720 No olvidaste su identidad, ¿verdad? 1168 01:15:01,720 --> 01:15:05,000 - Lo sabía muy bien quién era Frank Warden. 1169 01:15:05,000 --> 01:15:07,260 - Sacaste un arma de tu bolso. 1170 01:15:07,260 --> 01:15:09,050 pones el dedo en el gatillo, 1171 01:15:09,050 --> 01:15:13,047 Apuntó a Frank Warden. y lo mató a tiros. 1172 01:15:13,047 --> 01:15:14,319 - ¿Hay alguna pregunta, señoría? 1173 01:15:14,319 --> 01:15:15,940 porque todo esto esta en vídeo, no está en disputa. 1174 01:15:15,940 --> 01:15:19,720 - Pregunta, en el segundo tú apretaste el gatillo, 1175 01:15:19,720 --> 01:15:22,913 ¿Querías que Frank Warden muriera? 1176 01:15:27,970 --> 01:15:32,970 - En ese mismo segundo, supongo. Debí quererlo muerto. 1177 01:15:41,330 --> 01:15:46,330 Pero no lo planeé, simplemente sucedió. 1178 01:15:53,289 --> 01:15:56,289 (música lenta y sombría) 1179 01:16:07,020 --> 01:16:09,520 (incomprensible) 1180 01:16:10,556 --> 01:16:13,139 - Todo, eso es todo. 1181 01:16:17,403 --> 01:16:18,744 Se supone que soy el padre 1182 01:16:18,744 --> 01:16:22,150 Se supone que debo estar allí para protegerla. 1183 01:16:25,773 --> 01:16:27,623 y tú y yo no lo hicimos, yo no estaba ahí. 1184 01:16:29,094 --> 01:16:30,317 No estuve ahí para ninguno de ustedes. 1185 01:16:33,060 --> 01:16:34,310 Te decepcioné. 1186 01:16:37,584 --> 01:16:40,194 - No nos decepcionaste. 1187 01:16:40,194 --> 01:16:41,027 Hiciste todo lo que pudiste. 1188 01:16:41,027 --> 01:16:43,060 No hay nada más que pudieras haber hecho. 1189 01:16:46,979 --> 01:16:48,103 - (incomprensible) podríamos haber sobrevivido. 1190 01:16:50,633 --> 01:16:53,133 (música de piano) 1191 01:16:57,210 --> 01:16:59,930 - Detective Metcalf, quien presentó los cargos 1192 01:16:59,930 --> 01:17:00,910 ¿Contra Frank Warden? 1193 01:17:00,910 --> 01:17:02,430 - Asistente del Puesto DA. 1194 01:17:02,430 --> 01:17:04,600 - ¿Creía el señor Post que tenía pruebas suficientes 1195 01:17:04,600 --> 01:17:05,520 por una condena? 1196 01:17:05,520 --> 01:17:07,611 - Dijo que sería pan comido. 1197 01:17:07,611 --> 01:17:08,650 - Pero no fue así, ¿verdad? 1198 01:17:08,650 --> 01:17:09,950 - Pero debería haber sido así. 1199 01:17:11,210 --> 01:17:12,233 El caso se deshizo. 1200 01:17:13,450 --> 01:17:15,600 Nunca tuve un caso que fuera así. 1201 01:17:15,600 --> 01:17:17,713 No, eso fue algo parecido. 1202 01:17:18,626 --> 01:17:20,950 deberíamos haber seguido procedimientos un poco más de cerca, 1203 01:17:20,950 --> 01:17:22,840 especialmente en lo que respecta a las pruebas. 1204 01:17:22,840 --> 01:17:24,040 - ¿Qué querías hacer? 1205 01:17:25,621 --> 01:17:26,454 - No entiendo. 1206 01:17:26,454 --> 01:17:27,287 - Estabas convencido de que era culpable. 1207 01:17:27,287 --> 01:17:28,540 pero él iba a alejarse de ello. 1208 01:17:28,540 --> 01:17:30,960 ¿Tuviste alguna reacción a eso? 1209 01:17:30,960 --> 01:17:32,730 - Quería matarlo. 1210 01:17:32,730 --> 01:17:33,563 Soy padre. 1211 01:17:34,510 --> 01:17:36,570 Por sólo un segundo, estuve pensando. 1212 01:17:36,570 --> 01:17:39,610 Bueno, no estaba pensando, estaba tan enojada 1213 01:17:39,610 --> 01:17:42,153 y tan frustrado y había trabajado tan duro. 1214 01:17:45,430 --> 01:17:47,260 Supongo que fui un poco loco por un segundo. 1215 01:17:47,260 --> 01:17:49,743 - Loco, sólo temporalmente. 1216 01:17:52,930 --> 01:17:53,763 - Sí. 1217 01:18:06,119 --> 01:18:08,952 (música dramática) 1218 01:18:33,930 --> 01:18:35,810 - Cuéntenos cómo pasó esto, Dr. Green. 1219 01:18:35,810 --> 01:18:38,280 - Sufrió dos fuertes shocks. 1220 01:18:38,280 --> 01:18:41,303 Una vez, cuando los cargos contra Frank Warden fueron abandonados, 1221 01:18:42,180 --> 01:18:46,570 la segunda vez cuando ella Sintió el arma en su mano. 1222 01:18:46,570 --> 01:18:48,030 Ella perdió todo contacto con la realidad. 1223 01:18:48,030 --> 01:18:50,840 en lo que se conoce como estado disociativo. 1224 01:18:50,840 --> 01:18:53,250 Ella no sintió nada, escuchó nada, no vi nada. 1225 01:18:53,250 --> 01:18:54,483 Ella simplemente reaccionó. 1226 01:18:55,490 --> 01:18:57,890 No había manera de que ella pudiera se ha detenido. 1227 01:19:00,400 --> 01:19:03,080 - Te pregunta la defensa. creer que una mujer 1228 01:19:03,080 --> 01:19:06,600 con una infancia normal y sin antecedentes de problemas mentales 1229 01:19:07,550 --> 01:19:10,460 Olvidó que tenía un arma cargada en su bolso. 1230 01:19:10,460 --> 01:19:13,640 Y ellos quieren que lo hagas creer que ella estaba loca 1231 01:19:14,550 --> 01:19:15,960 por solo un minuto 1232 01:19:15,960 --> 01:19:19,150 y no se hace responsable por sus acciones durante el mismo. 1233 01:19:19,150 --> 01:19:23,140 Un minuto por cierto en que ella hizo algo 1234 01:19:23,140 --> 01:19:26,563 ahora admite que es muy muchas ganas de hacer, 1235 01:19:27,530 --> 01:19:31,520 matar a un hombre con el que odiaba cada fibra de su ser. 1236 01:19:31,520 --> 01:19:35,113 Creo que eso es demasiado Hay mucho que pedirte que creas. 1237 01:19:35,960 --> 01:19:38,350 La respuesta que merece es un veredicto de culpabilidad 1238 01:19:38,350 --> 01:19:39,493 en primer grado. 1239 01:19:41,060 --> 01:19:42,740 Ahora hay un problema más aquí. 1240 01:19:43,840 --> 01:19:47,973 necesita ser abordado, justificación. 1241 01:19:49,030 --> 01:19:52,270 El crimen cometido contra Hija de la Sra. Sanders 1242 01:19:52,270 --> 01:19:55,580 es el tipo de cosas que despierta emociones vengativas 1243 01:19:55,580 --> 01:19:56,860 en la mayoría de nosotros. 1244 01:19:56,860 --> 01:20:00,343 Nos hace querer levantarnos y ve a arreglar las cosas, 1245 01:20:01,370 --> 01:20:03,030 ¿no es así? 1246 01:20:03,030 --> 01:20:05,410 Pero no podemos trabajar de esa manera. 1247 01:20:05,410 --> 01:20:08,633 Tenemos leyes, tenemos policía. 1248 01:20:09,650 --> 01:20:11,600 Tenemos tribunales. 1249 01:20:11,600 --> 01:20:16,253 Cuando nos sentimos justificados en hacer cumplir la ley por nosotros mismos, 1250 01:20:17,660 --> 01:20:22,093 Bueno, el caos está por aquí. el rincón para todos nosotros. 1251 01:20:26,190 --> 01:20:28,303 - Anoche dándole las buenas noches a mi hijo, 1252 01:20:29,690 --> 01:20:31,400 Pensé en cómo reaccionaría 1253 01:20:31,400 --> 01:20:35,700 si alguien lo lastimó en un trato brutal, degradante, 1254 01:20:35,700 --> 01:20:36,790 manera dolorosa 1255 01:20:38,750 --> 01:20:42,323 y cómo me sentiría si eso De alguna manera la persona fue liberada. 1256 01:20:43,550 --> 01:20:46,130 Dada la repentina oportunidad para corregir ese mal, 1257 01:20:46,130 --> 01:20:47,973 ¿Podría controlarme? 1258 01:20:49,170 --> 01:20:52,500 Sé que es posible para un madre que ama a su hijo 1259 01:20:52,500 --> 01:20:55,590 tanto como amo el mío y Por mucho que Carol ame la suya 1260 01:20:55,590 --> 01:20:57,033 perder el control. 1261 01:20:58,000 --> 01:21:00,293 Carol finalmente perdió el control. 1262 01:21:01,330 --> 01:21:04,320 Ella había estado usando todos su fuerza para aguantar. 1263 01:21:04,320 --> 01:21:07,090 Y ese día en esta sala del tribunal, 1264 01:21:07,090 --> 01:21:09,493 ella simplemente se salió de control. 1265 01:21:10,610 --> 01:21:14,960 Ella es una mujer cuyo corazón fue destrozado 1266 01:21:14,960 --> 01:21:17,763 por un acto violento y sin sentido. 1267 01:21:22,680 --> 01:21:25,690 Lo que ella hizo no fue ni planeado ni premeditado. 1268 01:21:25,690 --> 01:21:27,750 Sé que lo sabes 1269 01:21:27,750 --> 01:21:28,930 y lo entiendes. 1270 01:21:28,930 --> 01:21:31,750 Y te pido que la absuelvas 1271 01:21:31,750 --> 01:21:33,603 por razón de locura temporal. 1272 01:21:48,214 --> 01:21:50,964 (música dramática) 1273 01:22:25,642 --> 01:22:26,475 - Todos se levantan. 1274 01:22:29,566 --> 01:22:31,066 Puede que esté sentado. 1275 01:22:35,248 --> 01:22:37,140 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 1276 01:22:37,140 --> 01:22:38,460 - Tenemos su señoría. 1277 01:22:38,460 --> 01:22:40,760 - [Juez] ¿Cuál es el veredicto? 1278 01:22:40,760 --> 01:22:43,110 - Encontramos al acusado. culpable de homicidio culposo. 1279 01:22:44,022 --> 01:22:47,105 (música de suspenso) 1280 01:22:58,048 --> 01:23:00,465 - Señora Sanders, por favor párese. 1281 01:23:04,030 --> 01:23:06,420 El veredicto de este jurado. 1282 01:23:06,420 --> 01:23:08,953 ahora se convierte en la sentencia de este tribunal. 1283 01:23:10,660 --> 01:23:13,260 te declaro culpable de el delito de homicidio culposo. 1284 01:23:33,260 --> 01:23:34,493 Orden, orden. 1285 01:23:36,340 --> 01:23:38,030 Estoy programando una audiencia de sentencia 1286 01:23:38,030 --> 01:23:39,060 durante dos semanas a partir de hoy. 1287 01:23:39,060 --> 01:23:41,230 - La pena por el homicidio involuntario es menos grave. 1288 01:23:41,230 --> 01:23:43,913 - No puedo esperar, tengo que saberlo ahora mismo. 1289 01:23:45,020 --> 01:23:47,430 - Señoría, ¿puedo hablar con mi cliente? 1290 01:23:47,430 --> 01:23:49,140 antes de desestimar el tribunal? 1291 01:23:49,140 --> 01:23:51,170 - Señora Wells, esto es muy inusual. 1292 01:23:51,170 --> 01:23:52,220 - Por favor, señoría. 1293 01:23:53,700 --> 01:23:54,533 - Muy bien. 1294 01:23:55,570 --> 01:23:59,299 - Estamos agotados, no podemos. Pasa dos semanas esperando. 1295 01:23:59,299 --> 01:24:01,399 Tenemos que seguir adelante, tenemos que seguir adelante. 1296 01:24:02,250 --> 01:24:06,880 - Su Señoría, mi cliente. busca cerrar esto. 1297 01:24:06,880 --> 01:24:08,790 Su viaje emocional en los últimos meses 1298 01:24:08,790 --> 01:24:12,020 como hemos revelado en este El juicio ha sido increíble. 1299 01:24:12,020 --> 01:24:12,910 - ¿Qué estás pidiendo? 1300 01:24:12,910 --> 01:24:14,890 - La señora Sanders está lista. para escuchar su sentencia 1301 01:24:14,890 --> 01:24:15,903 lo antes posible. 1302 01:24:19,400 --> 01:24:20,233 - Otorgada. 1303 01:24:21,910 --> 01:24:24,520 A falta de objeciones del fiscal, 1304 01:24:24,520 --> 01:24:26,980 mañana luego a las 10:00 a.m. 1305 01:24:26,980 --> 01:24:30,343 Revisaré mis notas y dictar la sentencia. 1306 01:24:31,520 --> 01:24:33,470 - Gracias, señoría. 1307 01:24:33,470 --> 01:24:34,543 - [Juez] Todos se levantan. 1308 01:24:46,216 --> 01:24:47,490 - El juez escribió patrones de sentencia. 1309 01:24:47,490 --> 01:24:49,390 vas a sacar cinco años más que probable. 1310 01:24:49,390 --> 01:24:51,290 Podrías obtener libertad condicional en tres años y medio 1311 01:24:51,290 --> 01:24:52,503 y no he terminado. 1312 01:24:53,653 --> 01:24:55,570 Estoy presentando una apelación y estoy buscando una reducción de sentencia 1313 01:24:55,570 --> 01:24:57,160 lo antes posible. 1314 01:24:57,160 --> 01:24:59,660 - Pero quiero decir, ella va A la cárcel mañana, ¿verdad? 1315 01:25:04,950 --> 01:25:05,783 - Lo siento mucho. 1316 01:25:08,199 --> 01:25:11,032 (música dramática) 1317 01:25:22,085 --> 01:25:23,057 - Tengo miedo. 1318 01:25:23,057 --> 01:25:24,201 - Lo sé. 1319 01:25:24,201 --> 01:25:25,333 Creo que eso está permitido. 1320 01:25:27,420 --> 01:25:30,633 Escucha, pase lo que pase, 1321 01:25:32,378 --> 01:25:34,103 Ya has pasado por lo peor. 1322 01:25:35,240 --> 01:25:37,960 Ahora tu y yo sabemos que Estamos mirando a Wendy. 1323 01:25:37,960 --> 01:25:41,563 pasar por esto es lo peor cosa que pueda suceder alguna vez. 1324 01:25:42,990 --> 01:25:43,990 Ella estará bien. 1325 01:25:46,180 --> 01:25:47,097 Tú también. 1326 01:25:52,992 --> 01:25:55,043 - Te amo mucho. 1327 01:25:55,043 --> 01:25:57,626 (música sombría) 1328 01:26:14,070 --> 01:26:17,060 - Su señoría el estado pide la pena máxima, 1329 01:26:17,060 --> 01:26:18,010 10 años de prisión. 1330 01:26:19,980 --> 01:26:21,380 - Sra. Wells, ¿algo? 1331 01:26:21,380 --> 01:26:22,213 - Gracias. 1332 01:26:24,490 --> 01:26:25,990 te pediria por favor que lo recuerdes 1333 01:26:25,990 --> 01:26:27,620 la tragedia que mi cliente ha soportado, 1334 01:26:27,620 --> 01:26:29,310 todo lo que ella ha tenido que pasar, 1335 01:26:29,310 --> 01:26:31,420 y especialmente el hecho de que la recuperación de su hija, 1336 01:26:31,420 --> 01:26:34,360 aunque significativo hasta el momento está incompleto. 1337 01:26:34,360 --> 01:26:36,693 Y esa señora Sanders ha sido parte integral de ello. 1338 01:26:41,330 --> 01:26:43,670 - ¿Alguien más tiene algo que decir? 1339 01:26:43,670 --> 01:26:46,520 sobre este asunto ante el ¿El tribunal dicta su decisión? 1340 01:26:48,810 --> 01:26:51,130 - Sí, señoría. 1341 01:26:51,130 --> 01:26:52,890 - [Juez] ¿Quién habló? 1342 01:26:52,890 --> 01:26:53,723 - Sra. Alcaide. 1343 01:26:53,723 --> 01:26:55,283 Me gustaría decir algo. 1344 01:26:57,070 --> 01:26:58,370 - Adelante Sra. Warden. 1345 01:27:11,760 --> 01:27:13,970 - Es importante para mí decir esto. 1346 01:27:13,970 --> 01:27:16,210 no se que es significa para usted, su señoría. 1347 01:27:16,210 --> 01:27:19,630 Quiero decir que vas a haz lo que has decidido, 1348 01:27:19,630 --> 01:27:22,563 pero quiero que sepas cómo me siento. 1349 01:27:25,320 --> 01:27:26,363 - Continúe Sra. Warden. 1350 01:27:28,430 --> 01:27:31,723 - Amaba a mi hijo, era mi único hijo, 1351 01:27:32,660 --> 01:27:34,053 todo por lo que viví. 1352 01:27:35,740 --> 01:27:38,080 Pero las cosas no le salieron bien. 1353 01:27:38,080 --> 01:27:40,570 Hice lo que pude pero el siempre tuvo problemas 1354 01:27:40,570 --> 01:27:42,803 o se metió en problemas. 1355 01:27:47,730 --> 01:27:49,333 Te mentí. 1356 01:27:51,710 --> 01:27:54,463 Tenía que hacerlo, es mi hijo. 1357 01:27:55,550 --> 01:28:00,550 Pero no pensé eso llevaría a Frank 1358 01:28:00,580 --> 01:28:02,253 dejarse ir. 1359 01:28:03,520 --> 01:28:05,740 Pensé que todos probarían lo que había hecho. 1360 01:28:05,740 --> 01:28:07,560 y sería castigado. 1361 01:28:07,560 --> 01:28:09,603 Pero no iba a ayudarte a hacerlo, 1362 01:28:10,880 --> 01:28:12,013 Soy su madre. 1363 01:28:14,070 --> 01:28:19,070 Pero lo hizo y me da mucha vergüenza. 1364 01:28:24,230 --> 01:28:25,150 Quiero decir que... 1365 01:28:26,970 --> 01:28:28,833 Esta hermosa niña, 1366 01:28:30,250 --> 01:28:33,970 ella sufrió mucho y ella seguirá sufriendo. 1367 01:28:33,970 --> 01:28:38,253 No me lo dijo pero yo lo sabía. porque lo conocía muy bien. 1368 01:28:39,870 --> 01:28:44,410 Señoría, si la envía a la cárcel, 1369 01:28:44,410 --> 01:28:46,223 No traerá de vuelta a mi hijo. 1370 01:28:47,130 --> 01:28:52,130 No hará lo que él hizo a su hija vete, 1371 01:28:52,990 --> 01:28:56,493 no borrará lo terrible cosa fea que hizo. 1372 01:28:57,630 --> 01:28:59,010 No hará nada 1373 01:29:00,070 --> 01:29:04,640 excepto hacer que nuestra miseria dure más, 1374 01:29:04,640 --> 01:29:07,703 Wendy's, la de ella y la mía. 1375 01:29:13,600 --> 01:29:14,823 - Gracias señora Warden. 1376 01:29:34,290 --> 01:29:36,240 Estoy listo para transmitir mi decisión ahora. 1377 01:29:40,310 --> 01:29:43,720 La belleza de nuestro sistema legal es en general que funciona 1378 01:29:44,560 --> 01:29:45,513 todo por sí solo. 1379 01:29:46,600 --> 01:29:48,390 Si percibimos que no está funcionando, 1380 01:29:48,390 --> 01:29:49,510 no tenemos el derecho 1381 01:29:49,510 --> 01:29:51,843 tomar nuestras propias medidas correctivas, 1382 01:29:52,840 --> 01:29:54,623 especialmente violentos. 1383 01:29:55,880 --> 01:29:58,283 Si hacemos eso, lo haremos No tenemos una sociedad justa. 1384 01:30:01,030 --> 01:30:04,240 Sra. Sanders, por el crimen. has sido condenado por, 1385 01:30:04,240 --> 01:30:06,870 homicidio involuntario, originalmente tenía la intención 1386 01:30:06,870 --> 01:30:08,633 una pena de seis años. 1387 01:30:10,580 --> 01:30:15,380 Ahora bien, como esto es diferente cualquier caso que haya tenido 1388 01:30:15,380 --> 01:30:17,600 y después de una larga y larga consideración 1389 01:30:17,600 --> 01:30:21,430 y debido a los muchos trágicos y circunstancias atenuantes, 1390 01:30:21,430 --> 01:30:24,233 Voy a reducir esa sentencia a tres años. 1391 01:30:25,150 --> 01:30:28,713 Con buena conducta, esa frase es reducible a 24 meses. 1392 01:30:30,870 --> 01:30:34,030 Y estoy permitiendo el fin de semana visitas con su familia 1393 01:30:34,030 --> 01:30:37,243 para que puedas comenzar el proceso de curación. 1394 01:30:40,430 --> 01:30:41,663 Hace mucho que debería haberlo hecho. 1395 01:30:44,660 --> 01:30:45,860 Se levanta la sesión de este tribunal. 1396 01:30:47,890 --> 01:30:48,933 - [Hombre] Todos levántense. 1397 01:30:53,626 --> 01:30:56,543 (música de piano lenta) 1398 01:31:39,814 --> 01:31:42,564 (música etérea)